Doublage
Voix françaises (Studios Dubbing Brothers, Audiophase) :
| Karine Foviau | Penny Proud |
| Zaïra Benbadis | Trudy Proud |
| Serge Faliu | Oscar Proud, Piétinos (#19), Thingy (voix parlée - #24) |
| Danièle Hazan | Mamita Proud, voix additionnelles |
| Annabelle Roux | Charlotte Jones, Julie Chang (#06 et #29), Debbie Chang (#44), voix additionnelles (#03) |
| Chantal Macé | Maria Boulevardez, Debbie Chang (voix principale), l'une des parisiennes (#17), la fille aux cookies (#30), Basil/Basilic (2ème réplique) et l'une des sœurs de Charlotte (#35), Billy Chang (#35+45), Julie Chang (#44+45), voix additionnelles |
| Charlyne Pestel | Zoey Howzer |
| Christophe Lemoine | Stewie Webb, J'son (#35), Lance McDoogall (#47) |
| Christophe Peyroux | Bobby Proud, Gros Bébé/Super Boy, le révérend Haygood (#38), Clarence (#40) |
| Elisa Bourreau | Nubia Gross, Mamie Darnell (#09), Chanel Parker (#26), Julie Chang (#31), Renée (#34), Cécé adolescente (#49), voix additionnelles |
| Jacques Bouanich | Félix Boulevardez, Ray Ray Proud Sr (#26), Kobe Bryant (#32), le père des sœurs Gross (#44), Puff (#48) et diverses voix additionnelles |
| Dominique Vallée | Victoria Boulevardez, Marsha Mitzubichi, Mme Zamin (#44), Rolanda Watt (#45), Agatha Ordinario (#46) |
| Gérard Surugue | Magic Kelly (voix 2 à partir de l'épisode 5), le bébé qui parle, Docteur Payne (à partir de l'épisode 18), le père des soeurs Gross (#18), diverses voix additionnelles |
| Emmanuel Garijo | Michael Collins, Frankie (#07 et #37), Lil Romeo (#23), Jay-R (#35), Sahid et le père de Charlotte Jones (#44) et voix additionnelles |
| Charles Pestel | Myrion Lewinski |
| Patricia Legrand | Mme Hightower, Peabo, Tabasco Jones, Paprika Jones, Gloria Cochran (#7), Debra Williams (#24), Julie Chang (#25), Leslie Parker (#26), Basil/Basilic (1ère réplique - #35), Alicia Keys (#46), Bébé et Cécé (#48) et voix additionnelles |
| Dany Laurent | Agnès (#11), Maureen Parker (#26), Sister Spice (#41), Helga (#43) |
| Jean-Claude Donda | Magic Kelly (voix 1), Omar Philips, le narrateur (#02), Raja le tigre (#04), Docteur Payne (#08), Percy Proud (#09) et voix additionnelles (#01-09) |
| Claude Lombard | Penny Proud (voix chantée - #03), Nubia et Olei (voix chantées et choeurs (#13), Mamita (voix chantée - #33) |
| Guests |
| Laurent Morteau | Mega, MC Nabab et Steevy (#05) |
| Jane Val | Gertie Dinkins (#09) |
| Daniel Beretta | Lou Rawls et Gina Gross (voix chantée) (#13), la sentinelle (#21) |
| Eric Chevallier | Johnny McBride (#16) |
| Philippe Dumat | Randolph Verascola (#21) |
| Thierry Bourdon | Kwok Wong (#21) |
| Olivier Constantin | Kwok Wong (voix chantée - #21), Magic Kelly (voix chantée - #14) |
| Mery Lanzafame | Penny (voix chantée - #22) |
| Patrice Schreider | Thingy (voix chantée - #24), les 3 frères Diaz (#42) |
| Patrick Osmond | Mos Def (#25) |
| Robert Darmel | Dr. Vincent Parker (#26) |
| Laura Préjean | Sunny Stevens/Lesha (#27) |
| Patrice Dozier | Dr. Gérard Mentor (#35), le proviseur du lycée (#37) |
| | » Retour à la fiche |
|
