Devilman Crybaby

[CodeGawain]

Studio de doublage : ?
Direction Artistique : Cécile Florin
Adaptation : Société Timecode

Thibaut Delmotte : Akira Fudo/Devilman
Bruno Borsu : Ryo Asuka
Ludivine Deworst : Miki Makimura
Franck Dacquin : Nagasaki
Sébastien Hébrant : Wam
Maxime Donnay : Kukun
Elsa Poisot : Mère de Miki
Stéphane Pirard : Koda
Simon Duprez : Père de Miki
Marcel Gonzalez : Gelmer
Frédéric Clou : Kudo
Olivier Premel : Gabi
Lise Leclercq : Taco
Marie-Line Landerwyne : Démon Miko
Patrick Waleffe : Fikira
Fabienne Loriaux : Satan
Cécile Florin : Sirène
Emilie Guillaume : Ryo Asuka (enfant)
Jean-Paul Clerbois

Source : Carton + reconnaissances personnel
_________________
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

[mooney]

Direction artistique: Cecile Florin
Adaptation: Timecode
Studio de doublage: SDI Media Belgium (SDI travaille avec Timecode, et a produit les doublages en espagnol et en allemand)

Franck Dacquin double Nagasaki, et Sébastien Hebrant double Wam

Maxime Donnay: Kukun
Ludivine Deworst: Miki
Elsa Poisot: Mère de Makimura
Stéphane Flamand: Koda
Simon Duprez: père de Makimura
Marcel Gonzalez: Gelmer
Frédéric Clou: Kudo
Olivier Premel: Gabi
Lise Leclercq: Taco
Marie-Line Landerwijn: Démon Miko
Patrick Waleffe: Fikira
Fabienne Loriaux: Satan

Source: carton de doublage
_________________
Toujours à la recherche.

[Kahlone]

Qui dit doublage dit diffusion ou édition. Ça ne passe que sur Netflix ?
_________________
Retrouvez l'ensemble de mes courts métrages (thriller, comédie...) en location sur : https://vimeo.com/cyriletesse

[Xanatos]

Pour le moment oui, elle est diffusée sur Netflix depuis aujourd'hui.

Je me regarderai le premier épisode ce soir.

[CodeGawain]

Il ne faut pas espérer une diffusion TV ou une sortie DVD/Blu-ray, Crybaby est une production originale Netflix. Selon moi il n'y a aucune chance que cela se réalise tant que Netflix existera.
_________________
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

[Ben3f]

Alors, je me permets d'intervenir.

Netflix peut se permettre de vendre leurs droits DVD et Bluray a des éditeurs tiers, même concernant leurs productions originales (House of Cards en est le meilleur exemple).

Même si, dans la pratique, il y a peu de chances que cela arrive. Sur le papier, rien n'en empêche.
_________________
Sinon je fais des chroniques sur le bouton Web

[CodeGawain]

Je pense là même chose que toi Ben3f, c'est possible mais pas rentable pour Netflix
_________________
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

[GordonagrippaLebogoss]

Quelqu'un sait qui double Sirène et Kaim ?
_________________
"Un homme meurt lorsque son souvenir tombe dans l'oubli..." Lionel Bourguet (Hiluluk dans One Piece)

[killoa]

Pour Kaim aucune idée, mais pour Sirène c'est Cécile Florin


J'ai cependant aussi cru reconnaitre Olivier Francart dans les 2 premiers épisodes, il faisait des voix additionnelles, si quelqu'un peux confirmer mes dires

[benjamin]

Alors xanatos comment as tu trouve le premier episode de ce remake ? As tu eu le temps de jeter un oeil ?

[Xanatos]

Oui, j'ai eu le temps d'y jeter un oeil, j'ai déjà vu les 7 premiers épisodes.

Je terminerai la série dans quelques jours et je donnerai ensuite mon avis détaillé dans le topic qui lui est dédié dans la section "forum général".

Pour le doublage Belge, je ne peux pas en dire quoi que ce soit, étant donné que je visionne la série en VOSTFR.

[GordonagrippaLebogoss]

Alors je viens de finir l'anime et j'ai deux trois questions, 1) Je me rappelle d'aucun perso qui s'appelle Kudo, est-ce que c'est l'espèce de boule de poil rouge astèque vers la fin ?, 2) Pour Lise Leclercq sur Taco vous êtes sur que c'est pas sur Taro plutôt ? Taco c'est le chat et ça me semble bizarre qu'ils aient mis sa voix sur le carton du doublage, et si Lise Leclercq est sur Taro, bah du coup faudrait savoir qui fait Taco, 3) Me manque encore les voix d'Akira enfant, Kaim et Xenon ^^'
_________________
"Un homme meurt lorsque son souvenir tombe dans l'oubli..." Lionel Bourguet (Hiluluk dans One Piece)

[CodeGawain]

[Aldrius]

*Les Spoilers*

Pourquoi ont-ils remplacé l'acteur pour Ryo quand il devenir Satan? En Anglais et en Japonais (et pleusieurs autres languages aussi) ils n'ont pas fait ça, l'acteur pour Ryo joué Satan aussi.

Tres étrange.