Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

[kevin]

Il y a quelques temps de cela, Mauser91 avait fait un fancast redoublage de la première trilogie Star Wars, si elle avait été redoublé en 1997 lors de a sortie de l'édition spéciale, et bien voilà mon redoublage perso si la trilogie était redoublé de nos jours.

Un Nouvel Espoir

Gauthier Battoue : Mark Hamill : Luke Skywalker
Olivier Augrond : Harrison Ford : Han Solo
Nathalie Bienaimé : Carrie Fisher : Leïa Organa
Saïd Amadis : David Prowse (costume), James Earl Jones (voix) : Dark Vador
Michel Ruhl : Alec Guinness : Obi-Wan "Ben" Kenobi
Jean-Claude Donda : Anthony Daniels : C-3PO
Olivier Hémon : Peter Cushing : Grand Moff Tarkin
Régis Lang : Richard LeParpentier : L'Amiral Motti
Vincent Grass : Phil Brown : Owen Lars
Evelyne Grandjean : Shelag Fraser : Beru Lars
Stéphane Pouplard : Denis Lawson : Wedge Antilles
Frédéric Cerdal : Alex McCrindle : Le Général Jan Dodonna

L'Empire Contre-Attaque

Bruno Dubernat : Billy Dee Williams : Lando Calrissian
Pierre Bonzans : Frank Oz : Yoda
Christian Gonon : Kenneth Colley : L'Amiral Piett
Edgar Givry : Julian Glover : Le Général Veers
Michel Laroussi : Michael Sheard : L'Amiral Ozzel
Michel Derain : Bruce Boa : Le Général Rieekan
Franck Capillery : Michael Culver : Le Capitaine Needa
Thierry Hancisse : Clive Revill : L'Empereur Palpatine
Florian Wormser : Jeremy Bulloch : Boba Fett

Le Retour du Jedi

Georges Claisse : Ian McDiarmid : L'Empereur Palpatine
Achille Orsoni : Tim Rose : L'Amiral Ackbar
Serge Faliu : Michael Pennington : Moff Jerjerrod
Anne Deleuze : Caroline Blakiston : Mon Mothma
Laurent Morteau : Dermot Crowley : Le Général Madine
Olivier Rodier : Sebastian Shaw : Anakin Skywalker

[kevin]

Mon redoublage des 5 premiers volets de la saga Halloween (je rajoute finalement le 3 après l'avoir revu pour lui donner un deuxième chance)

Halloween

Sauvane Delanoë : Jamie Lee Curtis : Laurie Strode
Denis Boileau : Donald Pleasence : Dr. Sam Loomis
Céline Ronté : Nancy Loomis : Annie Brackett
Fanny Bloc : Brian Andrews : Tommy Doyle
Corinne Martin : Kyle Richards : Lindsey Wallace
Philippe Catoire : Charles Cyphers : Le Shérif Leigh Brackett
Philippa Roche : P.J. Soles : Lynda Van Der Klok
Yann Peira : John Michael Graham : Bob Simms
Annie Sinigalia : Nancy Stephens : Marion Chambers
Gwenaëlle Jegou : Mickey Yablans : Richie
Kaycie Chase : Brent Le Page : Lonnie
Jennifer Fauveau : Adam Hollander : Keith
Olivier Granier : Robert Phalen : Dr. Wynn
Sylvain Clément : Arthur Malet : Le Fossoyeur
Hervé Jolly : Peter Griffith : Le père de Laurie
Lucille Boudonnat : Sandy Johnson : Judith Myers
Julien Allouf : David Kyle : Le petit ami de Judith
Serge Biavan : George O. Hanlon : Le père de Michael & Judith Myers


Halloween 2

Alexandre Gillet : Lance Guest : Jimmy
Stéphane Pouplard : Leo Rossi : Budd
Bernard Metraux : Hunter von Leer : Gary Hunt
Valérie Nosrée : Ana Alicia : Janet
Caroline Pascal : Tawny Moyer : Jill
Annie Milon : Gloria Gifford : Mrs. Alves
Caroline Victoria : Pamela Susan Shoop : Karen
Michel Favory : Ford Rainer : Dr. Mixter
Paul Borne : Cliff Emmich : Mr. Garrett
Pamela Ravassard : Anne Bruner : Alice
Yvette Petit : Lucille Benson : Mrs. Elrod
Jean-Louis Faure : Jeffrey Kramer : Graham le médecin légiste

Halloween 3

François Eric-Gendron : Tom Atkins : Dr. Daniel Challis
Natacha Muller : Stacey Nelkin : Ellie Grimbridge
Jean-Claude Robbe : Dan O'Herlihy : Conal Cochran
Cathy Diraison : Wendy Wessberg : Teddy
Bruno Rozenker : Ralph Strait : Buddy Kupfer
Ninou Fretellini : Jadeen Barbor : Betty Kupfer
Anouck Hautbois : Brad Schacter : Buddy Kupfer Jr
Philippe Ariotti : Michael Currie : Rafferty
Marie Vincent : Garn Stephens : Marge Guttman
Greg Germain : Essex Smith : Walter Jones
Jean-Pierre Leroux : Jon Terry Starker
Zaïra Benbadis : Maidie Norman : L'Infermière Agnès
Chantal Baroin : Nancy Loomis : Linda Challis
Alice Orsat : Michelle Walker : Bella Challis
Françoise Escobar : Joshua Miller : Willie Challis
Jérôme Pauwels : Loyd Catlett : Charlie
Marcel Guido : Al Berry : Harry Grimbridge
Vincent Violette : Norman Merrill : Red
Michel Tugot-Doris : John MacBride : Le Shérif
Sylvie Genty : Paddi Edwards : La Secrétaire de Cochran

Halloween 4

Clara Quilichini : Danielle Harris : Jamie Lloyd
Cindy Tempez : Ellie Cornell : Rachel Carruthers
Philippe Dumond : Beau Starr : Le Shériff Ben Meeker
Yoann Sover : Sasha Jenson : Brady
Sandra Valentin : Kathleen Kinmont : Kelly Meeker
Michel Paulin : Michael Pataki : Dr. E.W. Hoffman
Patrick Messe : Gene Ross : Earl Ross
Frédéric van den Driessche : George Sullivan : Le Shérif-Adjoint Logan
Philippe Peythieu : Jeff Olson : Richard Carruthers
Véronique Augereau : Karen Alston : Darlene Carruthers
Jean-Jacques Nervest : Michael Ruud : Big Al
Mario Pecqueur : Walt Logan Field : Unger
Patrice Melennec : Eric Hart : Orrin Gateway
Audrey Pic : Jordan Bradley : Kyle
Achille Orsoni : Carmen Filpi : Le Révérend Jackson P. Sayer
Olivia Dalric : Leslie L. Rohland : Lindsey
Romain Redler : Richard Stay : Wade
Charles Germain : Danny Ray : Tommy
Patrick Mancini : Michael Flynn : Le Shérif-Adjoint Pierce
Joël Zaffarano : Harlow Marks : Bucky
Bernard Bollet : David Jensen : J. Black
Murielle Naigeon : Nancy Borgenicht : L. Evans
Olivier Cordina : Raymond O'Connor : L'agent de sécurité de Ridgemont

Halloween 5
Valérie Decobert : Wendy Kaplan : Tina Williams
Marie Facundo : Jeffrey Landman : Billy Hill
Naïké Fauveau : Tamara Glynn : Samantha Thomas
Arnaud Laurent : Matthew Walker : Spitz
Adrien Solis : Jonathan Chapin : Mike
Christian Peythieu : Le Shérif-Adjoint Charlie Bloch
Glen Hervé : Frank Como : Le Shérif-Adjoint Nick Ross
Guillaume Orsat : David Ursin : Le Shérif-Adjoint Tom Farrah
Bernard Lanneau : Max Robinson : Dr. Max Hart
Pascale Vital : Betty Carvalho : L'Infermière Patsey
Bertrand Dingé : Fenton Quinn : Eddie
Ludovic Baugin : Stanton Davis : Officier Markland
François Barbin : Russ McGinn : L'Animateur du concours de déguisements
Max André : Harper Roisman : L'Ermite

[mauser91]

J'aime beaucoup ton fancast pour Star Wars ^^
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[Gao Kyo]

Voici mon pseudo cast en attendant le vrai au mois d’Août sur le prochain DC Movie Animated Universe The Death of Superman (ceux qui me connaissent savent que j'ai toujours fait des faux casts à l'avance pour les films). Ce que l'on sait sur la direction artistique, c'est pas Marc Saez ainsi que ce qui vont suivre.

Voici mon pseudo casting, selon ce qu'on est habitué

Clark Kent/Superman: Emmanuel Jacomy
Diana Prince/Wonder Woman: Delphine Braillon
Hal Jordan/Green Lantern: Pierre Tessier
Barry Allen/Flash: Christophe Lemoine (normalement David Krüger, c'était pour Wally West)
Arthur Curry/Aquaman: Tanguy Goasdoué
Bruce Wayne/Batman: Adrien Antoine
Victor Stone/Cyborg: Daniel Lobé
Silas Stone: Thierry Desrose
Lois Lane: Véronique Augereau
Lex Luthor: Paul Borne
Hank Henshaw:
Martian Manhunter: Boris Rehlinger
Cat Grant: Anne Rondeleux
Jimmy Olsen: Yoann Sover
Bibbo Bibbowski: Thierry Murzeau
The Mayor: Philippe Peythieu
Johnathan "Pa" Kent: Bernard Lanneau
Martha "Ma" Kent: Brigitte Virtudes
Bruno Mannheim/Dabney Donovan: Fabrice Lelyon
Dan Turpin: Pascal Nowak
Maggie Sawyer: Céline Melloul
Mercy Graves: Emmanuelle Bondeville
John Henry Irons: Namakan Koné
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

[kevin]

Mon redoublage intégral des versions longues de Alien, Aliens Le Retour, Alien 3 & Alien La Résurrection

Alien
Tania Torrens : Sigourney Weaver : Ripley
Joël Zaffarano : Tom Skerritt : Dallas
Paul Borne : Yaphet Kotto : Parker
Anne Rondeleux : Veronica Cartwright : Lambert
Jean-Pol Brissart : Ian Holm : Ash
Gérard Darier : Harry Dean Stanton : Brett
Jean-Baptiste Marcenac : John Hurt : Kane
Frédérique Tirmont : La voix de Mère

Aliens Le Retour

Alexis Victor : Michael Biehn : Le Caporal Hicks
Eric Aubrahn : Bill Paxton : Le Soldat Hudson
Emmylou Homs : Carrie Henn : Rebecca "Newt" Jorden
Jacques Albaret : Lance Henriksen : Bishop
Emmanuel Curtil : Paul Reiser : Carter Burke
Stéphanie Hédin : Janette Goldstein : Le Soldat Vasquez
Pierre Tessier : William Hope : Le Lieutenant Gorman
Frantz Confiac : Al Matthews : Le Sergent Apone
Bruno Magne : Mark Rolston : Le Soldat Drake
Lydia Cherton : Colette Hiller : Le Caporal Ferro
Jean-Paul Pitolin : Ricco Ross : Le Soldat Frost
Loïc Houdré : Daniel Kash : Le Soldat Spunkmeyer
Anne Dolan : Cynthia Scott : Le Soldat Dietrich
Bernard Alane : Paul Maxwell : Van Leuwen
Carole Franck : Holly De Jong : Anne Jorden
Stéphane Miquel : Jay Benedict : Russ Jorden
Anouck Hautbois : Christopher Henn : Timmy Jorden
Patrick Borg : Mac MacDonald : Al Simpson
Thierry Wermuth : William Armstrong : Brad Lydecker

Alien 3
Gilles Morvan : Charles S. Dutton : Dillon
Philippe Vincent : Charles Dance : Clemens
Tony Joudrier : Ralph Brown : Aaron
Luc-Antoine Diquéro : Danny Webb : Morse
Sylvain Lemarié : Brian Glover : Andrews
Serge Faliu : Paul McGann : Golic
Axel Kiener : Christopher John Fields : Rains
Daniel Lobé : Leon Herbert : Boggs
Jean-François Aupied : Pete Postlethwaite : David
Pascal Germain : Peter Guiness : Gregor
Pascal Casanova : Vincenzo Nicoli : Jude
Jacques Bouanich : Niall Buggy : Eric
Thierry Mercier : Carl Chase : Frank
Antoine Tomé : Clive Mantle : William
Jérôme Pouly : Phil Davis : Kevin
Cyrille Monge : Paul Brennen : Troy
Bruno Henry : Deobia Oparei : Arthur
Roland Timsit : Christopher Fairbank : Murphy
Jean-Pascal Quilichini : Holt McCallany : Junior

Alien La Résurrection

Jérémie Covillault : Ron Perlman : Johner
Pierre-François Pistorio : J.E. Freeman : Dr. Wren
Stéphane Fourreau : Raymond Cruz : Distephano

Pour le 4ème film, je reprend l'intégralité du casting de la version cinéma, je me contente donc de cité les comédiens que j'ai choisi pour remplacé les comédiens décédés depuis (Bernard-Pierre Donnadieu, Gilles Guillot & Eric Etcheverry).

[mauser91]

Tiens, point de fancats pour le second volet ?
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[kevin]

[Gao Kyo]

Tiens, j'avais pas vu que kevin avait fait un pseudo cast de la trilogie originale de Star Wars mais j'aurais quelque remarques a ajouterr.

Pour Un Nouvel Espoir, j'aurais mis:

[kevin]

[killoa]

Avec la permission de Gao Kyo, voici le fancast du remake de Captain Tsubasa si VIZ venait a faire doubler l'anime :


Et effectivement ce sera un fancast façon Time-Line Factory au cas ou ce sera Kazé qui va éditer l'anime (en ajoutant cependant quelques comédiens non-habitués au studio) :



Nankatsu/New Pie :


Clara Soares : Tsubasa Ohzora/Olivier Atton
Sébastien Desjours : Genzo Wakabayashi/Thomas Price (comme dans la VO Kenichi Suzumura a récupéré son rôle depuis Road To 2002, autant faire pareil avec Desjours)
Adrien Solis : Misaki Taro/Ben Becker
Pascale Chemin : Ryo Ishizaki/Bruce Harper
Bastien Bourlé : Paul Diamond/Mamoru Izawa
Benjamin Bollen : Teppei Kisugi/Johnny Mason
Yann Pichon : Hajime Taki/Ted Carter
Emmanuel Rausenberger : Shingo Takasugi/Bob Denver
Vincent De Bouard : Yuzo Morisaki/Alan Crocker
Jessie Lambotte : Hanji Urabe/Jack Morris
Valérie Bachère : Sanae Nakazawa/Patty Gabsty
Emmanuel Gradi : Roberto Hongo/Sedinho


La Meiwa FC/Muppet :


Benjamin Pascal : Kojiro Hyuga/Mark Landers
Nathalie Bienaimé : Takeshi Sawada/Danny Melo
Alan Aubert : Ken Wakashimazu/Ed Warner


La Hanakawa/Hot Dog :


Mélanie Anne : Kazuo Tachibana & Masao Tachibana/Jason Derrick & James Derrick



La Furano/Flynet :


Bruno Méyère : Hikaru Matsuyama/Philippe Calahan



La Musashi FC/Mambo :


Paolo Domingo : Jun Misugi/Julian Ross
Fanny Bloc : Yayoi Aoba/Tipie


Autre personnage :


Marie Nonnenmacher : La mère de Tsubasa
Marc Bretonniere : Le père de Tsubasa
Vincent Violette : Tatsuo Mikami/Freddy Marshall
????? : Le commentateur
Vincent Violette : Le narrateur

[kevin]

J'ai édité mon post où j'ai fais la fancast de la saga Alien, pour finalement rajouter le 2ème volet.
_________________
M HANNACHI

[mauser91]

I like it (surtout Curtil sur Burke)
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[mauser91]

(Sorry pour le double-post)

J'ai entrepris de réaliser des fan-cast pour des redoublages persos de la saga James Bond (mais pas les périodes Brosnan et Craig qui sont trop récentes selon moi), j'ai donc commencé avec la période Sean Connery (l'épisode non-canonique Jamais plus Jamais compris), enjoy !

(les voix de personnages récurrents changent plus ou moins selon l'acteur qui le joue)

Principaux personnages :
Samuel Labarthe...James Bond
Jean-Claude de Goros...M
Michel Prud'homme...Q
Véronique Augereau...Miss Moneypenny

-James Bond contre Docteur No-
Laura Préjean...Honey Ryder
Féodor Atkine...Docteur Julius No
Patrick Messe...Professeur Dent
Pascal N'Zonzi...Quarrel
Bernard Gabay...Felix Leiter (joué par Jack Lord)
Juliette Degenne...Sylvia Trench
Jean-Pol Brissard...Q (joué par Peter Burton)

-Bons baisers de Russie-
Barbara Beretta...Tatiana Romanova
Patrice Melennec...Kerim Bey
Danièle Hazan...Rosa Klebb*
Stéphane Pouplard...Red Grant
Georges Claisse...Ernst Stavro Blofeld (joué par Anthony Dawson)
Nicolas Marié...Kronsteen
Philippe Ariotti...Morzeny

*Elle avait déjà doublée le personnage dans le jeu sur PS2.

-Goldfinger-
Vincent Grass...Auric Goldfinger
Chantal Baroin...Pussy Galore
Sara Martins...Jill Masterson
Fily Keita...Tilly Masterson
Emmanuel Gradi...Felix Leiter (joué par Cec Linder)
Hervé Bellon...Colonel Smithers
Karine Foviau...Bonita
Joël Zaffarano...Mr. Solo

-Opération Tonnerre-
Laura Blanc...Domino Derval
Philippe Crubézy...Emilio Largo
Déborah Perret...Fiona Volpe
Maurice Decoster...Felix Leiter (joué par Rik Van Nutter)
Ethel Houbiers...Paula
Elizabeth Fargeot...Patricia Fearing
Michel Dodane...Pr. Ladislav Kutze
Lionel Tua...Angelo Palazzi/ François Derval
Serge Biavan...Comte Lippe

-On ne vit que deux fois-
Georges Claisse...Ernst Stavro Blofeld (joué par Donald Pleasance)
Geneviève Doang...Kissy Suzuki
Marie Tirmont...Aki
Françoise Cadol...Helga Brandt
Xavier Fagnon...Tiger Tanaka
Patrice Dozier...Osato
Gabriel LeDoze...Dikko Henderson

-Les Diamants sont Eternels-
Julie Dumas...Tiffany Case
Gabiel Le Doze...Ernst Stavro Blofeld (joué par Charles Gray)
Tanguy Goasdoué...Willard White
Nathalie Bienaimé...Plenty O'Toole
Emmanuel Gradi...Felix Leiter (joué par Norman Burton)
Jean-François Lescurat...Docteur Metz
Patrick Borg...Bert Saxby
Vincent Ropion...Mr. Wint
Marc Bretonnière...Mr. Kidd
Bernard Jung...Morton Slumber
Jean-Pierre Moulin...Shady Tree

-Jamais plus Jamais-
Dorothée Jemma...Domino Petachi*
Edgar Givry...Maximilian Largo
Philippe Catoire...Ernst Stavro Blofeld (joué par Max Von Sydow)
Sophie Broustal...Fatima Blush
Diouc Koma...Felix Leiter (joué par Bernie Casey)
Axel Kiener...Jack Petachi
Jean Roche...M (joué par Edward Fox)*
Jean-Claude Donda...Q (joué par Alec McCowen)
Véronique Augereau...Miss Moneypenny (jouée par Pamela Salem)
Guy Chapelier...Nigel Small-Fawcett
Laurent Maurel...Kovacs
Marc Arnaud...Lippe

*Déjà présents dans le doublage d'origine
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[kevin]

[mauser91]

Merci ^^ J'ai galéré pour Connery, j'ai pensé à pas mal de comédien qui ne me satisfesait jamais (Bruno Magne, Jean-Louis Faure, Michel Papineschi...) avant de pensé Le Nom de la Rose = Claude Giraud = Labarthe.
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[kevin]

J'ai édité mon fan-cast de la saga Alien pour rajouter plusieurs personnages a Alien 3 (les 10 derniers personnages cités).
_________________
M HANNACHI

[veggie 11]

Autre mise à jour pour ma part avec ajout de 3 voix pour Yawara! concernant des personnages devenus récurrents bien après le début de la série.
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

[mauser91]

Suite de mon fancast de James Bond, voici pour la période Roger Moore :

Principaux personnages :
Bernard Lanneau...James Bond
Jean-Claude de Goros...M (joué par Bernard Lee)
Philippe Laudenbach...M (joué par Robert Brown)
Michel Prud'homme...Q
Véronique Augereau...Miss Moneypenny
Frédérique Cerdal...Sir Frederick Gray
Philippe Ariotti...Général Gogol

-Vivre et Laisser Mourir-
Chloé Berthier...Solitaire
Bruno Dubernat...Katanga/ Mr. Gros Bonnet
Thierry Murzeau...Shérif Pepper
Frantz Confiac...Baron Samedi
Angèle Humeau...Rosie Carver
Emmanuel Gradi...Felix Leiter (joué par David Hedison)
Luc Bernard...Tee Hee
Christophe Peyroux...Murmure
Thierry Desroses...Quarrel Jr.

-L'homme au Pistolet d'Or-
Pascale Chemin...Mary Bonne-Nuit
Michel Le Royer...Francisco Scaramanga
Christophe Lemoine...Tric Trac
Anne Rondeleux...Andrea Anders
Jean-Louis Faure...Hai Fat
Fabrice Fara...Lieutenant Hip
Bernard Alane...Lazar
Olivia Luccioni...Saida

-L'Espion qui m'aimait-
Marie-Augénie Maréchal...Anya Amasova
Hervé Pierre...Karl Stromberg
Jean-Bernard Guillard...Cheïk Hosein
Noémie Orphelin...Naomi
Jérémie Covillault...Commandant Carter
Gérard Darier...Max Kalba
Jean Barney...Capitaine Benson

-Moonraker-
Rafaèle Moutier...Dr. Holly Goodhead
Michel Elias...Hugo Drax
Corinne Cléry...Corinne Dufour
Astrid Bayiha...Manuela
Marc Perez...Chang
Frédéric Souterelle...Requin

-Rien que pour vos yeux-
Carole Bouquet...Melina Havelock
François Marthouret...Aris Kristatos
Philippe Dumond...Milos Columbo
Isabelle Gardien...Comptesse Lisl von Schlaf
Emmylou Homs...Bibi Dahl
Micky Sébastian...Jacoba Brink
Jean-Luc Kayser...Bill Tanner
Valentin Merlet...Erick Kriegler
Jean-François Aupied...Luigi Ferrara
Marc Saez...Hector Gonzales
Georges Claisse...Ernst Stavro Blofeld (joué par John Hollis)

-Octopussy-
Anne Rondeleux...Octopussy
Frédéric ven den Driessche...Kamal Kahn
Laurence Bréheret...Magda
Paul Borne...Gobinda
Julien Kramer...Général Orlov
Sébastien Desjours...Mischka & Griscka
Antoine Schoumsky...Vijay
Ivana Coppola...Penelope Smallbone
Jean-Pierre Leroux...Jim Fanning

-Dangereusement Vôtre-
Véronique Desmadryl...Stacey Sutton
Eric Herson-Macarel...Max Zorin
Claudia Tagbo...May Day
Michel Papineschi...Sir Godfrey Tibbett
Jochen Haegele...Scarpine
Marjorie Frantz...Pola Ivanova
Daniel Lafourcade...Chuck Lee
Michel Ruhl...Dr. Carl Mortner
Laetitia Godès...Jenny Flex
Jacques Bouanich...Bob Conley
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[kevin]

Mon redoublage des 8 premiers volets de la saga Vendredi 13

Vendredi 13

Chloé Berthier : Adrienne King : Alice
Yann Peira : Harry Crosby : Bill
Jessica Monceau : Laurie Bartram : Brenda
Camille Donda : Jeannine Taylor : Marcie
Antoine Schoumsky : Kevin Bacon : Jack
Fabrice Fara : Mark Nelson : Ted
Mireille Delcroix : Betsy Palmer : Mrs. Voorhees
Jean-Pascal Quilichini : Pete Brouwer : Steve Christy
Alexia Papineschi : Robbi Morgan : Annie
Philippe Ariotti : Walt Gorney : Ralph
Jean-Claude de Goros : Rex Everhart : Ennos
Hervé Pierre : Ronn Carroll : Le Sergent Tierney
Jean-Bernard Guillard : Ron Millkie : Officier Dorf
Michelle Bardollet : Sally Anne Golden : Sandy

Vendredi 13 : Le Tueur du vendredi

Véronique Picciotto : Amy Steele : Ginny
Marc Saez : John Furey : Paul
Franck Lorrain : Bill Randolph : Jeff
Elodie Ben : Marta Kober : Sandra
Damien Ferrette : Tom McBride : Mark
Marie Giraudon : Lauren-Marie Taylor : Vicky
Rémi Bichet : Russell Todd : Scott
Olivia Luccioni : Kirsten Baker : Terri
Jérôme Pauwels : Stuart Charno : Ted
Thierry Murzeau : Jack Marks : L'Adjoint Winslow

Vendredi 13 : Meurtres en 3 Dimensions

Elisabeth Ventura : Dana Kimmell : Chris
Frank Monsigny : Paul Kratka : Rick
Christophe Lemoine : Larry Zerner : Shelly
Barbara Beretta : Catherine Parks : Vera
Pascal Nowak : Jeffrey Rogers : Andy
Julie Cavanna : Tracie Savage : Debbie
Maurice Decoster : David Katims : Chuck
Danièle Douet : Rachel Howard : Chili
Frantz Confiac : Nick Savage : Ali
Axel Kiener : Kevin O'Brien : Loco
Sophie Riffont : Gloria Charles : Fox
Michel Mella : Steve Susskind : Harold
Marie-Laure Dougnac : Cheri Maugans : Edna
Denis Boileau : David Wiley : Abel

Vendredi 13 : Chapitre Final

Kaycie Chase : Corey Feldman : Tommy Jarvis
Florine Orphelin : Kimberly Beck : Trish Jarvis
Paolo Domingo : Erich Anderson : Bob
Cédric Dumond : Crispin Glover : Jimmy
Yann Le Madic : Lawrence Monoson : Ted
Cindy Tempez : Barbara Howard : Sara
Alexandre Gillet : Peter Barton : Doug
Adeline Moreau : Judie Aronson : Samantha
Stanislas Forlani : Alan Hayes : Paul
Laurence Sacquet : Camilla More & Carey More : Tina & Terri
Isabelle Gardien : Joan Freeman : Mrs. Jarvis
Olivier Chauvel : Bruce Mahler : Axel
Nathalie Karsenti : Lisa Freeman : L'infermière Morgan

Vendredi 13 : Une nouvelle terreur

Anne Rondeleux : Melanie Kinnaman : Pam
Jennifer Fauveau : Shavar Ross : Reggie
Edgar Givry : Richard Young : Matt
Bernard Metraux : Marco St. John : Le Shérif Tucker
Benoit Du Pac : John Shepherd : Tommy Jarvis
Edwige Lemoine : Tiffany Helm : Violet
Philippa Roche : Juliette Cummins : Robin
Glen Hervé : Jerry Pavlon : Jake
Tony Marot : John Robert Dixon : Eddie
Véronique Desmadryl : Debi Sue Voorhees : Tina
Daniel Kamwa : Vernon Washington : George
Pascal Grull : Anthony Barrile : Vinnie
Fabrice Trojani : Corey Parker : Pete
Diouc Koma : Miguel A. Nunez Jr : Demon
Annie Milon : Jéré Fields : Anita
Gérard Dessalles : Ric Mancini : Le Maire Cobb
Marion Game : Carol Locatell : Ethel
Pascal Casanova : Ron Sloan : Junior
Daniel Lafourcade : Bob DeSimone : Billy
Dorothée Pousséo : Rebecca Wood : Lana
Jérôme Wiggins : Dominick Brascia : Joey
Gilles Morvan : Mark Venturi : Victor
Antoine Nouel : Sonny Shields : Raymond

Vendredi 13 : Jason le mort-vivant

Alexis Victor : Thom Matthews : Tommy Jarvis
Laura Préjean : Jennifer Cooke : Megan Garris
Pierre Santini : David Kagen : Le Shérif Michael Garris
Caroline Pascal : Kerry Noonan : Paula
Géraldine Asselin : Renée Jones : Sissy
Yoann Sover : Tom Fridley : Cort
Gabriel Le Doze : Vincent Guastaferro : le Shérif-Adjoint Rick Colone
Achille Orsoni : Bob Larkin : Martin
Stefan Godin : Michael Swan : Officier Pappas
François Delaive : Michael Nomad : Officier Thornton
Caroline Combes : Courtney Vickery : Nancy
Marie Facundo : Tommy Nowell : Tyen
Fanny Bloc : Justin Nowell : Billy
Sauvane Delanoe : Darcy DeMoss : Nikki
Jérôme Frossard : Ron Palillo : Allen
Thibaut Lacour : Tony Goldwin : Darren
Gaëlle Savary : Nancy McLoughlin : Lizbeth
Gilbert Lévy : Matthew Faison : Stan
Patrice Melennec : Alan Blumenfield : Larry
Anne Massoteau : Anne Ryerson : Katie
Patrice Dozier : Whitney Rydbeck : Roy
Frédéric Souterelle : Wallace Merck : Burt
Thibaut Belfodil : Roger Rose : Steven
Stéphanie Lafforgue : Cyntia Kania : Annette

Vendredi 13 : Un nouveau défi

Ludivine Maffren : Lar-Park Lincoln : Tina Shepard
Sylvain Agaesse : Kevin Blair : Nick
Clara Borras : Susan Blu : Amanda Shepard
Thibaut De Montalembert : Terry Kiser : Dr. Crews
Caroline Victoria : Susan Sullivan : Melissa
Diane Dassigny : Elizabeth Kaitan : Robin
Clément Moreau : Jon Renfield : David
Thierry D'Armor : Jeff Bennett : Eddie
Laëtitia Coryn : Heidi Kozak : Sandra
Adeline Chetail : Diana Barrows : Maddy
Julien Bouanich : Larry Cox : Russell
Jean-Michel Vaubien : Craig Thomas : Ben
Manon Azem : Diane Almeida : Kate
Charles Pestel : William Butler : Michael
Léovanie Raud : Staci Greason : Jane
Zina Khakhoulia : Debora Kessler : Judy
Jérémy Prevost : Michael Schroeder : Dan
Lucille Boudonnat : Jennifer Banko : Tina enfant
Régis Lang : John Otrin : John Shepard

Vendredi 13 : L'Ultime retour

Victoria Grosbois : Jensen Daggett : Rennie
Rémi Caillebot : Scott Reeves : Sean
Françoise Rigal : Barbara Bingham : Colleen
Philippe Catoire : Peter Mark Richman : Charles McCullough
Fabien Gravillon : V.C. Dupree : Julius
Charlyne Pestel : Sharlene Martin : Tamara
Geneviève Doang : Kelly Hu : Eva
Jean-Jacques Moreau (Jean-Yves Chatelais avait été mon premier choix) : Warren Munson : L'Amiral Robertson
Youna Noiret : Saffron Henderson : J.J.
Maxime Beaudouin : Martin Cummins : Wayne
Nicolas Beaucaire : Gordon Currie : Miles
Eric Missoffe : Fred Henderson : Jim Carlson
Emmanuel Garijo : Todd Shaffer : Jim Miller
Laëtitia Lefebvre : Tiffany Paulsen ; Suzi
Corinne Martin : Amber Pawlick : Rennie enfant
François Chaix : Alex Diakun : L'homme de ménage du bateau
Stéphane Fourreau : Samuel Sarkar : Voyou 1
Benjamin Pennamaria : Michael Benvaer : Voyou 2
Thierry Buisson : Le Narrateur

[Tai Kushimura]

Si le film d'animation franco-canadien Ballerina avait eu droit a un doublage québécois qui aurait mit de meilleurs voix que le casting français avec des artistes que personne connaît , voici le casting québécois sans avoir besoin de vedette qui aurait été mis à l'honneur , j'espère un jour faire une pétition pour permettre un redoublage de ce film qui a été en dessous de toutes espérances.

Elisabeth Forest : Félicie
Alexis Guay : Victor Hubert
Élisa St-Pierre : Camille Le Haut
Aline Pinsonneault : Odette
Louis-Philippe Berthiaume : Mérante
Julie Burroughs : Régine Le Haut
Manuel Tadros : M. Luteau
Gilbert Lachance : le directeur de l'opéra
Elisabeth Lenormand : Dora
Stéfanie Dolan : Rosita
Claudia-Laurie Corbeil : Nora
Hugolin Chevrette : Rudolph
Élise Bertrand : la mère supérieure de l'orphelinat

J'aimerais bien voir les membres du forum refaire le casting du film avec des non vedette pour voir si les voix serait meilleur sans avoir besoin d'un casting de vedette.
_________________
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!

[mauser91]

Et suite et fin de mon fancast sur James Bond, avec l'unique film de George Lazenby et la (trop) courte période Timothy Dalton (qui comprend mon opus préféré) :

Principaux personnages :
Emmanuel Jacomy...James Bond (joué par George Lazenby)
Edgar Givry...James Bond (joué par Timothy Dalton)
Jean-Claude de Goros...M (joué par Bernard Lee)
Philippe Laudenbach...M (joué par Robert Brown)
Michel Prud'homme...Q
Véronique Augereau...Miss Moneypenny (jouée par Lois Maxwell)
Marie-Laure Dougnac...Miss Moneypenny (jouée par Caroline Bliss)
Frédérique Cerdal...Sir Frederick Gray
Philippe Ariotti...Général Gogol

-Au Service Secret de sa Majesté-
Danièle Douet...Tracy Di Vincenzo
Georges Claisse...Ernst Stavro Blofeld (joué par Telly Savalas)
Jean-Yves Chatelais...Marc-Ange Draco
Yvette Petit...Irma Bunt
Emmanuel Lemire..Shaun Campbell
Eric Aubrahn...Grunther
Christian Gonon...Sir Hilary Bray
Véronique Alycia...Ruby Bartlett

-Tuer n’est pas Jouer-
Victoria Grosbois...Kara Milovy
Pierre-François Pistorio...Général Georgi Koskov
Philippe Peythieu...Brad Whitaker
Vincent Grass...Général Leonid Pushkin
Alexis Victor...Kamran Shah
David Krüger...Necros
Jean-Pierre Michaël...Saunders
William Coryn...Felix Leiter (joué par John Terry)

-Permis de Tuer-
Hélène Bizot...Pam Bouvier
Michel Vigné...Frank Sanchez
Audrey Sourdive...Lupe Lamora
Emmanuel Gradi...Felix Leiter (joué par David Hedison)
Patrick Raynal...Milton Krest
Sylvain Lemarié...Sharkey
Emmanuel Karsen...Ed Killifer
Pascal Casanova...Heller
Michel Mella...Joe Butcher
Damien Ferrette...Dario
Jean-Christophe Dollé...Kwang
Fabrice Josso...Truman-Lodge
Patricia Piazza...Della Leiter
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[kevin]

j'ai édité mon dernier post pour rajouter mon casting des opus 5 à 8 de la saga Vendredi 13.
_________________
M HANNACHI

[Darkcook]

Aussi pertinentes que soient tes idées, Mauser, je suis outré que tu aies songé à changer la voix de Roger Moore! (et de Patrick Macnee... Et de Michael Lonsdale^^)

[mauser91]

Bin, j'aurais bien ressuscité Claude Bertrand et Jean Berger, rajeunit la voix de Lonsdale et sortit Claude Giraud de sa retraite, mais voila ^^
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[mooney]

Gorillaz

Marc Saez : 2D
Gérard Surugue : Murdoc Niccals
Une comédienne qui parle japonais : Noodle
Thierry Desroses : Russel Hobbs
David Kruger : Ace
_________________
Toujours à la recherche.