Demande de Confirmation de diffusion

Kahlone · Posté le: 25 Jan 2008 21:50 Sujet du message:

Même question pour la série Marine Boy, qui a apparament un doublage français avec Pascal Bressy dans le rôle titre.

[/quote]

Captain Jack · Posté le: 25 Jan 2008 22:30 Sujet du message:

Il existe sans doute une version française mais peut-être n'était-ce que pour nos amis québécois. Un petit blog d"une québécoise qui s'en souivient: http://telesouvenirs.unblog.fr/tag/marine-boy/

Kahlone · Posté le: 25 Jan 2008 22:45 Sujet du message:

Captain Jack · Posté le: 25 Jan 2008 22:55 Sujet du message:

Voici la page perso de Pascal Bressy. Peut-être pourrait-il nous renseigner.

http://mapage.noos.fr/pbressy/cv/cv.htm

Par contre je ne sais pas pourquoi, mais je ne peux pas dérouler sa page et je ne vois donc que le début.
En faisant un copié/collé, je vois que pour le reste il s'agit de ses "Principales expériences professionnelles au montage film et vidéo", son ou images.

Mais on peut déjà estimer une date pour cette version française car il est noté sur son CV qu'il fit du doublage jusqu'en 1972. Tiens d'ailleurs pour cette VF,s'agit-il de la série de 1966 Ganbare ! Marine Kid composée de 13 épisodes http://www.animemorial.net/fr/33-Ganbare%21-Marin-Kid ou de celle de 1969 Kaitei Shônen Marin composée, elle, de 78 épisodes http://www.animemorial.net/fr/68-Kaitei-Sh%C3%B4nen-Marin

Captain Jack · Posté le: 27 Jan 2008 14:27 Sujet du message:

Je viens d'envoyer à Pascal Bressy un petit mail pour Marine Kid. J'espère qu'il pourra nous renseigner.

Kahlone · Posté le: 27 Jan 2008 15:05 Sujet du message:

Ah ben moi aussi looool...
Remarque je lui ai demandé d'autres choses en passant, donc ^^

Captain Jack · Posté le: 27 Jan 2008 17:06 Sujet du message:

Kalhone a écrit

Kahlone · Posté le: 29 Jan 2008 10:40 Sujet du message:

Bon alors apparament, Marine Boy avait bien été enregistré en vue d'une diffusion Québec.
La série ne serait pas passée en France, mais sans certitude absolue.

Amusant que le doublage se soit fait chez nous alors, nos amis québécois faisant souvent leurs propres VF ^^

Captain Jack · Posté le: 29 Jan 2008 11:51 Sujet du message:

Sympa Mr Bressy, j'ai également reçu une réponse de sa part. C'est vrai aussi qu'il n'est pas affirmatif à 100% quiant à sa diffusion en France. Mais déjà c'est une excellente piste. Personnellement, je ne me souviens pas avoir vu cette série dans les années 70. Peut-être que si nous avions son année de difusion au Québéc, pourrions-nous faire un recoupement avec le doublage français où le champion des champions Mr Roger Carel semble avoir été présent également.