Dans les Alpes avec Annette (sortie DVD)

[Gib]

Hello,

Je poste ce petit message pour réagir à votre annonce sur la page d'accueil du site :

[Kahlone]

Ah merci de la précision, je pensais que tout était sorti... ^^;;
Bonne nouvelle alors en effet
_________________
Retrouvez l'ensemble de mes courts métrages (thriller, comédie...) en location sur : https://vimeo.com/cyriletesse

[Goinfrex]

Vue sur Amazon.



Perso, je trouve l'image du recto superbe, par contre la reliure fait vraiment vide !

[veggie 11]

Le visuel est sympa sans être exceptionnel, c'est dans le ton de la série disons (ambiance idyllqiue dans les Alpes vaudoises, où la pauvreté et l'alcoolisme sont bannis contrairement à la réalité ). Au moins l'intégralité de la série est confirmée.

Dans un registre un peu différent, AB Vidéo prévoit aussi de sortir Les Petits Malins, apparemment les droits se sont débloqués depuis 2013.
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

[Goinfrex]

Ah super pour les petits malins, depuis le temps que j'attend la sortie !
Par contre d'où vient l'info ? Car j'ai pas le souvenir de l'avoir lue dans les magazines spécialisés.

[veggie 11]

Non, ça n'a pas encore été dévoilé par les magazines spécialisés. Ça circule sur certains forums, vraisemblablement confirmé par AB Vidéo (via leur Facebook). Je préfère attendre encore une annonce plus officielle même si cette sortie semble se concrétiser (pas que la série m'intéresse, mais ça prouverait qu'AB reprend les licences nostalgiques).
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

[Goinfrex]

Sur le Facebook de AB Vidéo, rien ne semble stipulé à ce sujet, ils sont toujours aussi ... Silencieux
En tout cas, c'est une bonne nouvelle si ça se fait, reste à espérer qu'ils continuent dans cette lancée.

[veggie 11]

Oui, je me suis un peu avancée, ce n'est pas dans mes habitudes en plus. La source qui indique cette news n'est pas la plus officielle, donc à voir ! Pour le moment, le plus concret parmi ces annonces concernent Princesse Sarah et Dans les Alpes avec Annette. Ce n'est pas trop mon genre (puis bon Annette... ça a surtout de l'intérêt pour les Vaudois qui veulent s'amuser à reconnaître les lieux cités dans la série), mais si ça encourage AB à sortir d'autres titres inédits, autant soutenir ces initiatives
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

[Goinfrex]

De mon point de vue, dans les Alpes avec Annette a tout de même plus d'atouts qu'un simple repérage géographique.
Par exemple, j'ai bien aimée la force de caractère d'Annette qui lui a permis d'être comme une seconde mère pour Denis. Et même si elle exagère, j'ai trouvée sa réaction face à l'handicap de Denis intéressante ...

Dans le registre des WMT peu intéressants pour moi, on peut citer Flo et les Robinson Suisses. Même si les personnages sont attachants, je trouve que l'histoire ne bouge pas ... Faut vraiment attendre la fin avec la découverte de deux nouveaux rescapés sur l'île pour que ça devienne intéressant, ceci dit, je ne serai pas contre une sortie en DVD.

[veggie 11]

C'était l'argument du propriétaire d'une boutique spécialisée que je fréquente régulièrement, qui regardait la série quand il était jeune. Comme il habitait déjà la ville à l'époque, il trouvait amusant d'entendre que les héros vont soigner le petit Denis à Lausanne. Mais il faut être du coin pour comprendre ^^ Je pense qu'un Suisse a une vision différente de la série, dans le sens où les lieux lui sont familiers.

Flo, jamais vu la série mais je connais le roman original ''Le Robinson suisse'' (qui a eu plusieurs variantes par la suite). S'il y a un WMT qui m'intéresserait pour une sortie, ce serait plutôt Cathy ou Les enfants du capitaine Trapp, ayant déjà les autres séries du genre qui me faisaient de l’œil (Romeo no Aoi sora, Les 4 filles du Dr. March, Un chien des Flandres version 1975).
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

[Captain Jack]

Cela n'a pas été ajouté sur la fiche d'Annette, mais le roman dont est tirée la série Treasures of the Snow écrit en 1950 par Patricia Saint-John a été traduit en France dès 1952 sous le titre Qui donc a frappé ? aux éditions Henri Cornaz, Yverdon (traduit de l'anglais par Mia Denéréaz avec des illustrations de Ruth Guinard-Hofer). Il fut réédité en 1976 et 1985 par la Ligue pour la Lecture de la Bible.

Le roman a connu une première adaptation trois ans avant celle de la Nippon Animation, cela sous la forme d'un long métrage anglais réalisé par Mike Pritchard et visible ici : https://www.youtube.com/watch?v=GpUu8qfjcoM

couverture de l'édition française de 1952



couverture de l'édition française de 1976

[Arachnée]

Ajouté!
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[veggie 11]

[Captain Jack]

En effet veggie, merci de le préciser, l'édition française date de 1976 alors que celle en langue française de 1952 est de suisse romande. Après je ne sais si cette dernière fut alors distribuée en France.