doublage Slam Dunk

[Jaspion]

Si Slam Dunk avait été doublé dans les années 90 chez SOFI, quelles voix auriez-vous bien vu pour les principaux personnages ?
_________________

[bonbon]

a quoi bon, ça n'a pas été fait, et c'est vraiment regrettable! Au jour d'aujourd'hui je ne vois aucun editeur pour la reprendre et l'editer en VF...
Remarque quelques episodes ont étés doublés et edités en VHS par la toei à ce qu'il parait, mais je ne connais pas le cast en question

[archangel]

c'était des inconnus et très mauvais de surcroit!

[MC Alex]

A l'époque, Tôei Animation France (Tokyo Business Consultant) était en deal avec IDE (AK Video) pour le développement de ses produits, ainsi que les doublages. Slam Dunk est donc paru en VHS, quelques unes seulement et le doublage s'est avéré si mauvais et peu vendeur que finalement, ils ont préféré revenir à la VOSTF après 1 ou 2 volumes, je crois.

[lyric]

Les 9 premiers épisodes sont d'abord sortis en VHS étalés sur 3 volumes en VF doublée!

Par la suite,un DVD contenant les 8 premiers épisodes est sorti mais uniquement en VOSTF!

Je comprends que le doublage était catastrophique mais je trouve regrettable l'absence de la VF quand même,à moins de vouloir se passer de pas mal de ventes venant d'un public qui n'en a rien à faire de la tenue du doublage du moment qu'ils ont pas à lire les sous-titres!!
Et pis comme ça,tout le monde y aurait trouvé son compte!

C.
_________________
JE RECHERCHE LA VERSION CASSETTE AUDIO DU DISQUE GOLDORAK 1982:
http://www.planete-jeunesse.com/forum/viewtopic.php?p=54394#54394

[Arachnée]

Est-ce que quelqu'un possède par hasard les VHS sorties chez AK Vidéo?
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Kahlone]

Y avait-il un listing pour les épisodes sortis en VHS et/ou DVD ???

[Arachnée]

DVD peut-être mais pas pour les VHS il me semble.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[killoa]

Je procède à ce petit déterrage pour balancer 2 ou 3 bon trucs, un ami a posté récemment 2 épisodes avec le doublage légendaire sur Dailymotion (et c'est RARE !), et en l'ayant écouté, je tiens a dire en effet que c'était trèèèèès catastrophique...mais très drôle aussi !


Voici donc du coup des extraits de cette VF épique,


https://twitter.com/DaFeenom/status/896081570141847552

https://twitter.com/DaFeenom/status/896084142072315905

https://twitter.com/BastienDuke/status/896093155715465216

https://twitter.com/DaFeenom/status/896096545606479872

Ainsi que celui-là


https://twitter.com/DaFeenom/status/896097880519327744

[routin]

Ha ha, il y a même un accent chinois pour faire bien raciste !

[rimka]

Oui comme dans Black Lagoon avec un perso
_________________
y a pas que les grands qui r?vents ,y a pas que les grands qui ont des sentiments.

2007 une case en moins "les nuls du pauvre"Š