Vice-Versa

[killoa]

Studio : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Herve Rey


Adaptation dialogues et chansons : Philippe Videcoq
Direction artistique chant : Claude Lombard

Avec les voix de :


Charlotte Le Bon : Joie
Marilou Berry : Tristesse
Pierre Niney : Peur
Gilles Lellouche : Colère
Mélanie Laurent : Dégout
Didier Gustin : Bing Bong
Clara Poincaré : Riley
Donald Reignoux : Le Petit ami imaginaire
Françoise Cadol : La maman de Riley
Alexis Victor : Le papa de Riley
Emmanuel Jacomy : La colère du père
Isabelle Ganz : L'institutrice dans le rêve de Riley
Isabelle Leprince : Paula, Femme de mémoire
Fabrice Lelyon : Bobby, Fritz Homme de mémoire
Sylvia Bergé : Réalisatrice des rêves
Lætitia Lefevbre : La peur de la mère
Alexia Lunet : Le dégout de la mère
Rebecca Finet : Colère de maman
Boris Relhinger : Frank, Gardien du subconscient
Jean-Claude Donda : Dave, Gardien du subconsient
Fédéric Souterelle : Django
Emmanuel Garijo : Jake, Policier de Cortex, Pilote d'hélicoptère
Sébastien Ossard : Joie du Clown


Voix additionnelles :

Stéphanie Lafforgue
Sandrine Cohen
Achille Orsoni
Fadila Belkebla
Alexia Lunel
Ernst Umhauer
Jérémy Prévost
Jules Timmerman
Léa Taieb
Maxime Lezeau
Sylvia Bergé
Géraldine Le Grand
Anne Mathot
Laurent Larcher
Magaly Berdy
Lætitia Lafebvre
Délia Frankiewicz
Coralie Thuilier
Camille de la Rüe
Emmanuel Jacomy
Donald Reignoux
Isabelle Ganz
Jean-Marc Charrier
Maïa Savy
Barbara Beretta
Salomé Lemire
Jessica Barrier
Catherine Griffoni
Augustin Brat
Tristan Petitgirard
Orphée Silard
Cécile D'Orlando
Céline Ronté
Anouk Petitgirard
Olivier Constantin
Yoann Lencauchez
Oulaya Amamra
Tom Hudson
Sébastien Ossard
Victoria Grosbois
Fabrice Lelyon
Vincent Garnier
Yoann Janot-Sardet

Source : Carton Doublage (merci aussi à Gao Kyo, Ben3F, Mooney et Mr Hawk)




Un film Disney haut en couleur, et en personnalité que je vous le conseille vraiment !

[Gao Kyo]

Il y a aussi Emmanuel Jacomy qui a doublé la colère du père.
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

[Ben3f]

Et un peu plus :

Adaptation dialogues et chansons : Philippe Videcoq
Direction artistique chant : Claude Lombard

Avec :

Emmanuel Garijo : Pilote d'hélicoptère

Voix additionnelles :

Stéphanie Lafforgue
Sandrine Cohen
Achille Orsonu
Fadila Belkebla
Alexia Lunel
Ernst Umhauer
Jérémy Prévost
Jules Timmerman
Léa Taieb
Maxime Lezeau
Sylvia Bergé
Géraldine Le Grand
Anne Mathot
Laurent Larcher
Magaly Berdy
Laëtitia Lafebvre
Délia Frankiewicz
Coralie Thuilier
Camille de la Rüe
Emmanuel Jacomy
Donald Reignoux
Isabelle Ganz
Jean-Marc Charrier
Maïa Savy
Barbara Beretta
Salomé Lemire
Jessica Barrier
Catherine Griffoni
Augustin Brat
Tristan Petitgirard
Orphée Silard
Cécile D'Orlando
Céline Ronté
Anouk Petitgirard
Olivier Constantin
Yoann Lencauchez
Oulaya Amamra
Tom Hudson
Sébastien Ossard
Victoria Grosbois
Fabrice Lelyon
Vincent Garnier
Yoann Janot-Sardet

A noter que ces deux derniers ne sont autre que les "Michel et Michel" de l'émission d'Allociné "Faux Raccord" et qui ont chacun ici une réplique en tant que souris et brocoli dans le cauchemar de Riley
_________________
Sinon je fais des chroniques sur le bouton Web

[killoa]

Eh ben t'es en forme ce soir ! Ajouté. ^^

[Mr Hawk]

[killoa]

Content de ne pas être le seul à avoir trouvé cette bourde sur le nom de famille ! Mais je suis mal placé pour dire ça vu que j'ai écrit ''Cadole'' au tout début ^^;


Sinon c'est ajouté et merci à vous 3. ^^

[mooney]

Stéphanie Lafforgue double une émotion de la fille cool.

Laëtitia Lefebvre double la Peur de la mère, et Alexia Lunel sa Dégôut.
_________________
Toujours à la recherche.