The Empire of Corpses & Harmony

Ben3f · Justicier Masqué Inscrit le: 03 Aoû 2014 Messages: 669

Les deux films de "Project Itoh" disponibles tout dernièrement à la Japan Expo. Bon, même studio d'animation, de doublage, même éditeur = Je les regroupe ensembles:

The Empire of Corpses :

Studio : Soundtastic
Enregistrement et mixage : Aaron Baustert
Adaptation des dialogues : Caroline Costa
Direction Artistique : Alexandre Gibert

Avec :

Sullivan Da Silva : Watson
Fanny Blanchard : Hadaly
Antoine Dumond : Barnaby
Massimo Riggi : Vendredi
Marc Gallier : La Créature
Brice Montagne : Nikolaï
Félix Lobo : M
Franck Fischer : Alexeï Karamazov
Rémi Barbier : Yamazawa
Olivier Piechaczyk : Grant

Harmony :

Studio : Soundtastic
Enregistrement et mixage : Aaron Baustert
Adaptation des dialogues : Jean Renaudieu
Direction Artistique : Alexandre Gibert

Avec :

Célia Torrens : Tuan
Lola Grosdemange : Miach
Audrey Di Nardo : Cian
Emmanuelle Tonerieux : Oscara
Fabrice Colombéro : Elijah
Colette Keifer : Reiko
Franck Fischer : Nuada
Antoine Dumond : Uwe

Source : Cartons
_________________
Sinon je fais des chroniques sur le bouton Web

CodeGawain · Prince en exil Inscrit le: 12 Nov 2014 Messages: 947

Alexandre Gibert est DA ? Lui qui était adaptateur chez La Dame Blanche.
_________________
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

mooney · Dernière édition par mooney le 17 Nov 2016 1:07; édité 1 fois

Ouaip, cet Alexandre Gibert est devenu directeur de plateau au Luxembourg. À part Célia Torrens, je ne connais aucun comédien dans ce casting.
_________________
Toujours à la recherche.

asakura · Justicier Masqué Inscrit le: 14 Fév 2007 Messages: 524

Il vaut quoi ce doublage luxembourgeois ?

Ben3f · Justicier Masqué Inscrit le: 03 Aoû 2014 Messages: 669

CodeGawain · Prince en exil Inscrit le: 12 Nov 2014 Messages: 947

Ma phrase porte à confusion. J'entendais bien par là qu'il s'occupait des adaptations des doublages de La Dame Blanche pas qu'il y travaillait.
L'adaptation était faite au Luxembourg ? Je comprends mieux pourquoi Valérie Leiritz a participé à l'adaptation de Yu-Gi-Oh!.
_________________
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

AlgolDVDAnime · Posté le: 18 Sep 2016 18:06 Sujet du message:

Petite correction: le studio d'animation n'est pas le même pour les deux films:

- The Empire of Corpses est produit par Wit Studio (L'Attaque des Titans)
- Harmony est produit par Studio 4°C (les trois films de Berserk par exemple)

Al
_________________
Ancien chroniqueur de DVDAnime, toujours passionné d'animation et kiffeur de VF Sourire

Xanatos · Posté le: 18 Sep 2016 18:10 Sujet du message:

Algol ??
C'est TOI ???? Tr?s content

Welcome back !
Ah cela fait plaisir de te revoir, surtout que cela faisait 6 ans que tu ne t'étais plus manifesté sur les forums d'animation et de manga ! Tr?s content

J'espère en tout cas que tout se passe pour le mieux pour toi !

Arachnée · Posté le: 18 Sep 2016 18:13 Sujet du message:

Tiens, Algol, ça fait plaisir de te revoir sur un forum! En plus, c'est une sacrée coïncidence car j'ai parlé de toi à Xanatos aujourd'hui même sur le forum d'Animeland alors qu'on parlait de "Texhnolyze" :
http://www.animeland.com/forum/topic/fan-des-annees-2000-fan-jusqu-39-au-bout-des-cils/page/17/#post-415322

Je lui disais que, grosso modo, j'avais le même avis que toi sur la série et je citais la conclusion de ta critique sur DVDAnime. Clin d'oeil

_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!