Nom de code: Kids Next Door

[mooney]

L'heure est venue pour écrire une fiche de doublage pour ce dessin animé de Cartoon Network.

Société de doublage: Dubbing Brothers (Belgique et France)
Direction artistique: Guylaine Gibert et David Macaluso (Belgique)
Adaptation: Anthony Dalmolin et Michel Berdah (Belgique)

Distribution belge:
Nessym Guetat: Numéro 1, M. Lamantin
David Manet: Numéro 2
Béatrice Wegnez: Numéro 3
Ilyas Mettioui puis David Scarpuzza: Numéro 4
Raphaëlle Bruneau: Numéro 5
Olivier Cuvellier: M. Chapo Buffalo
Jean-Marc Delhausse: Père
David Macaluso
Jean-Pierre Denuit
Carole Baillien
Thierry Janssen
David Scarpuzza: David des chichis-grattins
Michel Hinderyckx : Grand-père
Jennifer Baré : Numéro 362

Distribution parisienne (saison 1)
Hervé Rey: Numéro 1
Jérémy Prévost: Numéro 2
Marie-Charlotte Leclaire: Numéro 3, Numéro 5
Donald Reignoux: Numéro 4, Numéro 7
Damien Boisseau
Guillaume Lebon
Richard Darbois
Patrick Mancini
Patrice Baudrier
Thierry Mercier

Sources: Mr. Hawk, nouveau forum de doublage francophone, Killoa, carton de doublage
_________________
Toujours à la recherche.

[killoa]

Kids Next Door : le film ''Opération Z.E.R.O''


Studio : Dubbing Brothers (belgique)
Direction artistique : David Macaluso
Adaptation : Michel Berdah


Avec :


Thierry Janssen : Numéro 1/Reginald Uno
David Manet : Numéro 2/Hoagie P. Gilligan Jr.
Béatrice Wegnez : Numéro 3/Numbuh 3 / Kuki Sanban
David Scarpuzza : Numéro 4/Wallabee Beatles, David des chichis-grattins
Raphaelle Bruno : Numéro 5/Abbigail "Abby" Lincoln
Michel Hinderyckx : Grand-père
Jean-Marc Delhausse : Père
Jennifer Barré : Numéro 362


Source : Carton doublage

mais comme les crédits se sont défilé trop rapidement, je n'ai pas pu voir le reste des noms, certains je les ai reconnu par écoute

[nounouche]

La saison 1 à été doublé en France, le reste en Belgique.