Beyblade Metal Fusion

[webman]

Crédits de l'ending :

Ginga : Pablo Hertsens
Kenta : Mélanie Dermont
Madoka : Claire Tefnin
Benkei : Karim Barras
Doji : Romain Barbieux
Kyoya : Sébastien Hébrant
Takashi : Gauthier de Fauconval
Osamu : Gregory Praet
Blader DJ : Maxime Donnay

Version française : SDI Media Belgium
Adaptation : Julie Girardot - Sophie Servais - Maud Joskin
Direction artistique : Alexandra Correa - Aurélien Ringelheim

[webman]

Déterrage de topic pour rajouter :

Hikaru : Audrey d'Hulstère
Masamune : Alexandre Crépet
Ryo : Pierre Lognay
Tsubasa : Xavier Percy
Yu : Carole Baillien

[CodeGawain]

L'orthographe du nom du héros change en fonction du carton soit c'est Ginkga soit Ginga.

[CodeGawain]

Beyblade Metal Masters :

Studio de doublage : SDI Media Belgium
Direction artistique : Alexandra Correa & Aurélien Ringelheim
Adaptateurs : Julie Girardot, Sophie Servais, Maud Joskin

Pablo Hertsens : Ginga
Mélanie Dermont : Kenta
Claire Tefnin : Madoka
Karim Barras : Benkei
Sébastien Hébrant : Kyoya
Audrey d'Hulstère : Hikaru
Alexandre Crépet : Masamune
Pierre Lognay : Ryo, Bladeur DJ égyptien, Bladeur DJ brésilien
Xavier Percy : Tsubasa
Carole Baillien : Yu
Maxime Donnay : Bladeur DJ, Toby
Mathieu Moreau : Narrateur, Vielle Homme (épi.9), Gasur, Bladeur DJ russe, Bladeur DS italien, un Bladeur DJ (épi.37)
Romain Barbieux : Doji, Nile
Alessandro Bevilacqua : Ryuga, Wales
Stéphane Pelzer : Hyoma, Damure, Zeo
Martin Spinhayer : Hokuto
Stéphane Flamand : Chi-Yun Li
Elisabeth Guinand : Mei-Mei
Antoni Lo Presti : Tetsuya, Chao Xin, Argo Garcia
Gauthier de Fauconval : Dashan Wang
David Manet : Bladeur DJ chinois
Esther Aflalo : Lera (Merci à Killoa)
Grégory Praet : Alekseï, Zidane
Bruno Bulté : Anton
Nicolas Matthys : Julian Konzern, Ian Garcia
Laurent Vernin : Bladeur DJ Hindou
Patric Waleffe : Président du Savannah
Aurélien Ringelheim : Salhan, Enzo Garcia
Jean-Paul Clerbois : Aniel, Klaus
Tony Beck : Marcus, Vridick, Bladeur DJ américain
Ioanna Gkizas : Tsubasa enfant
Pierre Bodson : Bladeur DJ français
Erwin Grunspan : Coach Steel
Olivier Cuvelier : Dr. Ziggurat
Yvan Reekmans : Damian, un DJ (épi.35)
Alain Eloy : Jack
Alexandra Corréa : Yu (voix de remplacement épi. 35 à 37)
Thibaut Delmotte : Ian Garcia (épi.45)
Steve Driesen : Argo Garcia (épi.45)
Frédéric Meaux
Michel Hinderyckx
Emmanuel Liénart
Sébastien Fayard
Delphine Chauvier

Source : Carton + reconnaissance personnel

Beyblade Metal : Le film :

Studio de doublage : SDI Media Belgium
Direction artistique : Aurélien Ringelheim
Adaptateurs : Société Time Code

Pablo Hertsens : Gingka Hagane
Mélanie Dermont : Kenta Yumiya
Claire Tefnin : Madoka Amano
Karim Barras : Benkei Hanawa
Sébastien Hébrant : Kyoya Tategami
Audrey d'Hulstère : Hikaru Hasama
Alexandre Crépet : Masamune Kadoya
Pierre Lognay : Ryo Hagane
Xavier Percy : Tsubasa Otori
Carole Baillien : Yu Tendo
Maxime Donnay : Bladeur DJ
Olivier Cuvelier : Bakim
Nicolas Matthys : Helios
Martin Spinhayer : Hokuto
Stéphane Pelzer : Hyoma
Gregory Praet : Teru
Emmanuel Dekoninck : Tobio
Antoni Lo Presti : Tetsuya Watarigami
Aurélien Ringelheim : Ryutaro, Helios enfant
Frédéric Clou : Bladeur DJ du dome B
Mathieu Moreau
Thibaut Delmotte

Source : Carton + reconnaissance personnel

Alessandro Bevilacqua est créditée par erreurs sur le film, ni lui, ni son personnage ne sont présents. Gregory Praet est crédité sur un personnage qui n'existe pas.
_________________
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

[CodeGawain]

Beyblade Metal Fury :

Studio de doublage : SDI Media Belgium
Direction artistique : Alexandra Correa
Adaptateurs : Julie Girardot, Sophie Servais, Maud Joskin

Pablo Hertsens : Gingka
Mélanie Dermont : Kenta
Claire Tefnin : Madoka
Karim Barras : Benkei
Sébastien Hébrant : Kyoya
Audrey d'Hulstère : Hikaru
Pierre Lognay : Ryo
Xavier Percy : Tsubasa
Maxime Donnay : Bladeur DJ, Toby
Alessandro Bevilacqua : Ryuga, Wales
Grégory Praet : Johannes, Alekseï
Raphaëlle Bruneau : Yuki
Mathieu Moreau : Narrateur, Bao, Bladeur DJ (épi.23 & 24)
Jean-Paul Landresse : Grand-père de Yuki
Alexandre Crepet : Masamune
Gauthier de Fauconval : Dashan Wang
Stéphane Flamand : Chi-Yun Li
Elisabeth Guinand : Mei-Mei
Antoni Lo Presti : Chao Xin
Alexandra Corréa : Motti
Pierre Bodson : Aguma
Stéphane Pelzer : Damure, Zeo
Bruno Borsu : Bladeur DJ chinois, Jigsaw, Masumune (épi.23 & 24)
Aurélien Ringelheim : Ryuto
Jean-Paul Clerbois : Klaus
Sébastien Fayard : King
Nicolas Matthys : Julian Konzern, Bladeur DJ de la Tour de Babel, Pluto
Erwin Grunspan : Coach Steel
Tony Beck : Bladeur DJ américain, Cycnus
Steve Driesen : Argo Garcia, Rago
Thibaut Delmotte : Ian Garcia, Damure (épi, 22), Zéo (épi.23 & 24)
Emmanuel Dekoninck : Tobio
Esther Aflalo : Lera
Alain Eloy : Jack, Herschel
Romain Barbieux : Doji, Nile
Olivier Premel : Dynamis
Frédéric Clou : Hades, Keyser
Yvan Reekmans : Chris
Carole Baillien : Yu
Cécile Florin : Tithi

Source : Carton + reconnaissance personnel
_________________
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF