Les Simpson

naglafar · Poussin innocent Inscrit le: 29 Aoû 2005 Messages: 8

Je suis webmaster d'un site sur les Simpson, www.simpsonspark.com et j'avoue que j'ai été intrigué de voir 2 noms plutôt étonants dans la partie doublage de la fiche sur les Simpson. Tout d'abord, Roland Timsit. Je l'ai contacté et il m'a effectivement confirmé qu'il a bien doublé les Simpson (pendant les 2 premières saisons et pas uniquement la première comme indiqué dans la fiche). Ensuite, il est indiqué que c'est Chantal Macé qui a fait la voix de Lisa pendant l'absence de Aurélia Bruno. Christian Dura (directeur artistique de la série) m'avait dit, lors d'une interview, que c'était la célèbre Annabelle Roux qui l'avait remplacée. Je voulais donc savoir d'où viennent les informations de la fiche que vous êtes visiblement les seuls à avoir, afin que je puisse corriger ou pas ma partie doublage.

PS : J'avais déjà noté une similitude entre la voix de Lisa et entre celle de Macé dans Hartley (Mélanie Black). Afin d'éventuellement vous aider, voici la voix de Lisa lors de son remplacement : http://www.simpsonspark.com/sound/roux/lisa_autre.wma. Si vous connaissez bien ces 2 doubleuses, vous arriverez peut-être à déterminer de qui il s'agit.

Arachnée

naglafar · Poussin innocent Inscrit le: 29 Aoû 2005 Messages: 8

Voilà le bon lien (c'était à cause du point à la fin de la phrase) : http://www.simpsonspark.com/sound/roux/lisa_autre.wma

Merci pour ces infos, je vais poursuivre mes recherches.

Arachnée

Ah oui je confirme Chantal Macé (la voix de Dawn dans "Buffy"). Sourire

_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Kurama

Effectivement, ce n'est pas Annabelle Roux là...
_________________
Ne saute pas sur les conclusions si tu ne veux pas qu'elles te sautent dessus. Phileas Fogg

kevin · Posté le: 14 Sep 2007 23:27 Sujet du message:

Si je ne me trompe pas Moe est doublé par Michel Modo dans certaint épisodes de la Série (Ne lui jeté pas la premiere biere,Lac terreur,Bart enfant model ou encore Le Quatuor d'Homer)
_________________
M HANNACHI

kevin · Posté le: 15 Sep 2007 12:38 Sujet du message:

Je voudrais savoir pourquois ce n'est pas Michel Modo,mais Patrick Guillemin qui double Tahiti Bob dans l'épisode Le Maire est amer, alors que ce dernier a participer au doublage de cet épisode.
_________________
M HANNACHI

kevin · Posté le: 24 Sep 2007 21:04 Sujet du message:

En revoyant les épisodes Marge a trouvé du boulot, et la plus belle du quartier, j'ai remarqué que Ned Flanders,Kearney, et Jimbo etait doublé par Serge Faliu.
_________________
M HANNACHI

Mr Hawk · Posté le: 24 Sep 2007 21:11 Sujet du message:

Je confirme.
Sinon, Daniel Lafourcade a remplacé Gilbert Levy sur plusieurs épisodes des saisons 8 et 9 et Roland Timsit a repris du service pour les personnages de Moe et Frink sur certains épisodes de la saison 8.
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

kevin · Posté le: 24 Sep 2007 21:19 Sujet du message:

Mr Hawk je supose que tu est le Mr Hawk/Captain Cold a qui j'ai dédié mon listing des méchants dans batman. Sinon j'avais fais la liste des comédien de Batman qui avait aussi fait les simpson, et j'ai noté Daniel Lafourcade. maitenant que tu en parle tu peut me dire les titres des épisode de la saison 8 ou Roland Timsit redouble Moe et Frink merci d'avance.
_________________
M HANNACHI

Mr Hawk · Posté le: 24 Sep 2007 21:30 Sujet du message:

Ouaip, c'est moi (oui, j'ai des disciples maintenant). Clin d'oeil

Roland Timsit double Moe dans Le Roi du ring et Frink dans le Simpson Horror Show VII, il me semble (je peux me tromper de numéro) mais en tout cas c'est dans celui où Lisa crée un monde miniature et il y double aussi Kodos dans la partie où les aliens remplacent Clinton et Bob Dole.
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

kevin · Posté le: 24 Sep 2007 21:52 Sujet du message:

Quand je vais sur un site sur les Simpson, Il n'est dit nulle part (Excépté Planete Jeunesse) que Joelle Guigui double Jimbo, alors quelle le double régulièrment depuis l'épisode Marge et son petit Voleur, même si des fois Régine Teyssot le redouble dans certains épisodes comme Le Saxe de Lisa, La Bataille des deux Springfield, La Brute et les Surdoués, et La Bête de la Bête, Guigui est devenue sa voix principal depuis des Année. Joelle Guigui double aussi Dolph dans Les Jolie colonie de vacance, mais aussi Kearney dans La Bataille des deux Springfield, La Brute et les Surdoués et Un Ennemi très cher.
_________________
M HANNACHI

kevin · Posté le: 24 Sep 2007 22:22 Sujet du message:

Je voudrais savoir si c'est bien Michel Modo qui double Moe dans Ne lui jeté pas la première biere, Lac Terreur, Bart enfant modèle, Le Quatuor D'Homer et La Derniere Tentation D'Homer.
_________________
M HANNACHI

kevin · Posté le: 24 Sep 2007 22:40 Sujet du message:

Dans Marge a l'Ombre, L'avocat au cheveux bleu est doublé par Philippe Peythieu.
_________________
M HANNACHI

kevin · Posté le: 25 Sep 2007 17:53 Sujet du message:

Je voudrais savoir qui double le pere de Krusty meci d'avance. Je sais que c'est Yves Barsacq dans Tel Pere Tel Clown.
_________________
M HANNACHI

kevin · Posté le: 26 Sep 2007 12:47 Sujet du message:

Il y a certains épisodes de la série, ou une des jumelle Sherry et Terry a une voix différente, dans un Atome de bon sens c'est Aurélia Bruno, et dans Les Petits Sauvages, Le gros petit ami de Lisa, et La Graisse antique c'est Joelle Guigui.
_________________
M HANNACHI

ROZANE · Posté le: 28 Sep 2007 19:58 Sujet du message:

je sais que ce n'est pas le bon topic mais il y'a aussi Eric Colin dans Futurama
_________________
Mooooort D'une Etoioioioile

kevin · Posté le: 29 Sep 2007 0:12 Sujet du message:

Il est dit partout que Roland Timsit, double uniquement les deux première saison, pourtant quand je vois des épisodes commes Un Coctail d'enfer (saison 3), ou encore Monsieux Chasse-Neige (Saison 4), j'entend toujour Moe avec la voix de Timsit, a moin que Gilbert Levy est imité Timsit pour la saison 3 et 4, je ne crois pas que çe soit lui dans ces deux saison.
_________________
M HANNACHI

kevin · Posté le: 29 Sep 2007 21:10 Sujet du message:

Dans Mini-Golf, Maxi beauf, Le Révérend Lovejoy est doublé par Marcel Guido, qui doublait également la voix off du Corbeau dans le premier Simpson Horror Show.
_________________
M HANNACHI

kevin · Chasseur de Fantômes Inscrit le: 07 Sep 2007 Messages: 251

ROZANE · Posté le: 11 Oct 2007 23:38 Sujet du message:

Dommage que Patrick Guilemin ne double plus dans les Simpsons,c'était la voix que j'adorais le plus,surtout quand il doublait Simters
_________________
Mooooort D'une Etoioioioile

Mr Hawk · Posté le: 12 Oct 2007 0:17 Sujet du message:

Bin pour le coup, je suis d'accord avec toi et j'aurais bien aimé qu'ils le reprennent au moins pour le film (même si j'y croyais pas trop). Son Smithers, son Lovejoy ou son Troy McClure valaient leur pesant d'or et même si j'ai beaucoup aimé Pierre Laurent sur d'autres rôles, il ne tient pas la comparaison avec Guillemin sur les Simpson (sur Chalmers surtout).
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

Xanatos · Posté le: 12 Oct 2007 3:52 Sujet du message:

Je suis totalement d'accord avec vous deux, Patrick Guillemin est un comédien de doublage exceptionnel et c'était de loin le meilleur comédien masculin du casting des Simpson ex-aequo avec Philippe Peythieu et je regrette moi aussi qu'il ait quitté la série. Triste

En fait son départ correspondrait à la période au cours de laquelle, l'équipe de doublage a travaillé à la SOFI suite à la faillite de la première société l' Européenne du doublage, c'est à dire entre la 9e et la 10e saison.

Je ne sais pas pourquoi Guillemin n'a pas été repris, peut être qu'il avait des relations assez "conflictuelles" avec la SOFI... Confus

Même Philippe Peythieu avait déclaré lors d'une interview qu'il regrettait que Guillemin soit parti et il avait ajouté que certains des personnages qu'il doublait merveilleusement avaient perdu un peu de leur charme depuis son départ et il a cité Apu, Lovejoy et surtout Flanders...

J'aime bien quand même le travail que fait Pierre Laurent sur les Simpson, mais c'est vrai que ses prestations ne tiennent pas la comparaison avec celles de Patrick Guillemin.
Quand Guillemin doublait le révérend Lovejoy, j'avais déjà envie de rire lorsqu'il parlait Mort de rire

alors que cela ne m'arrive pas quand Pierre Laurent le double... Triste

Quant à Flanders, je trouvais Patrick Guillemin sensationnel dans le rôle du voisin des Simpson, mais Pierre Laurent je trouve que son interprétation du personnage n'est pas assez naturelle, et il lui donne une voix légèrement efféminée qui colle moins bien au personnage...

En fait le rôle dans lequel je préfère Pierre Laurent dans les Simpson, c'est celui du vendeur de BD, j'adore son interprétation de ce "Geek" en puissance! Tr?s content

Je trouve quand même Pierre Laurent largement meilleur que Hervé Caradec.
Hervé Caradec avait remplacé, de manière fort peu convaincante, Patrick Guillemin sur une quinzaine d'épisodes de la 4e saison des Simpson...

kevin · Posté le: 12 Oct 2007 8:35 Sujet du message:

Moi aussi, je touve que Guillemin est mieux que Laurent, surtout sur Flanders.

Quand j'entend Flanders avec la voix de Laurent, j'ai l'impréssion que c'est un homosexuel refoulé. Encore si l'avait utilisé cette voix pour Smithers, s'aurait était parfait, vue que lui est homosexuel.

Pour revenir a Mario Santini, il a également doublé Carl dans Le Sang c'est de l'argent, et Eddy dans certaint épisodes, comme Un Poisson nommée Fugu, et Tu Déroberas point, ou il double également Moise au début de cet épisode.

Je sais que les sites dise touse la même chose, les perso doublé par les comédien additionel, n'ont pas encore était identifiés, mais moi ont me la fait pas. J'ai remarqué, Mario Santini, Vincent Violette, Marcel Guido, Marie-Laure Beneston, Herve Bellon, Yves Barsacq, Thierry Raguenau, et Serge Faliu.
_________________
M HANNACHI

kevin · Posté le: 12 Oct 2007 16:05 Sujet du message: