Goldorak chez AB

[stephaya]

[Kahlone]

Je n'allais pas ouvrir un sujet pour ça mais deux questions à propos du film montage "le retour de Goldorak".

-Je trouve des infos contradictoires... Mais ce film n'est jamais passé au cinéma, je ne me trompe pas ??

-Le montage de ce film a-t-il été orchestré par IDDH (France) ou par les Italiens ??

[Viracocha]

Pour ceux qui, comme moi, prennent le train en marche, le lien donné ne fonctionnant plus au-delà de la semaine de replay, le reportage est tout de même visible à cette adresse. Et pour préciser les choses, il a été diffusé le 27 août 2013.
_________________
Viracocha - Les Enfants du Soleil - Le Livre de Soleil

[MC Alex]

[Arachnée]

Je confirme que le doublage a été fait en 1982 au plus tard puisque René Arrieu est décédé cette année-là.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[lyric]

[Arachnée]

[Arachnée]

J'ai trouvé un site où on recense les montages italiens. Si on excepte les montages d'épisodes, on trouve ces 3 films-là:
http://www.goldrake.info/lungometraggi/italy05.html (1978)
http://www.goldrake.info/lungometraggi/italy06.html (1979)
http://www.goldrake.info/lungometraggi/italy04.html (1979)

Aucun des trois ne correspond au montage français.

Conclusion, le montage du "retour de Goldorak" est bien français mais l'idée a certainement été inspirée par les montage italiens.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Kahlone]

Par contre j'ai un doute...
Il y a les deux films Goldorak et celui avec Devilman, mais les films de Getter ? Il n'y en a qu'un dedans ou il y en a deux ??

[Arachnée]

Aucun d'après moi. Juste les trois mêmes films ressortis plus tard chez Dynamic Visions.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Kahlone]

Ah si si, il y a des scènes avec le premier Getter qui doivent venir de Getter Robot VS Great Mazinger, mais je ne sais pas s'il y a des scènes extraites d'un cinquième film en fait.

[Arachnée]

Ah désolé, je croyais que ça venait de Goldorak contre le dragonsaure.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[archangel]

ya les 2 film avec Goldorak, mazinger z contre devilman et le début de getter robot contre great mazinger d'ailleurs on voit pas great mazinger vaincre le golgoth qui "crache de la lave verte" et pour cause il se transforme avec le vaisseau que pourchassait getter robot!

[webman]

Tout autre chose, entend-on toujours le générique de Noam dans le 3e coffret DVD ?

[Kahlone]

Oui paraît il

[archangel]

de ce coté "la messe est dite" ce sera que NOAM et rien d'autres

[Kahlone]

Comment ça ?

[charlie]

Ben toi Kahl' tu entretiens encore l'espoir qu'un autre générique vienne remplacer Noam dans les suivants?
_________________
Internet, le seul vrai outil qui fait revivre toute la nostalgie.

[Kahlone]

Ouais lol.
C'est bizarre car le générique de Noam, en théorie, il n'a été diffusé que sur une vingtaine d'épisodes tout au plus. On devrait avoir au moins celui de Leroy là en fait, mais bon.

[archangel]

la réponse est sur "mangas" il doivent avoir fini la diff?

[Oliviersoko]

[Viracocha]

[lyric]

Les génériques interprétés Enrique a été utilisés jusqu'à l'épisode 18, le temps que le générique interprété par Noam soit prêt, ce qui est chose faite avec l'épisode 19 du 31 aout 78.

C.
_________________
JE RECHERCHE LA VERSION CASSETTE AUDIO DU DISQUE GOLDORAK 1982:
http://www.planete-jeunesse.com/forum/viewtopic.php?p=54394#54394

[Viracocha]

[Arachnée]

Je viens de tomber par hasard sur un site où on vend le story-board d'un épisode de la série, je me suis dit que ça intéresserait peut-être certains fans:
http://www.takamura-store.com/v3/fr/ufo-grendizer/8204-story-board-goldorak-ufo-grendizer.html
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!