Fullmetal alchemist et brotherood (difference)

[killoa]

vous ne trouvez pas que l'anime de 2003 est celui de 2009 ont quelques différence l'un a l'autre ?

fullmetal alchemist 2003 :

l'episode commence par la mission du désert.
les yeux d'alphonse elric sont blanc au lieu d’être rouge (en armure).
Shou Tucker est mort par les alchimistes d’état et non des mains de Scar.
le tatouage de martel est violet au lieu d’être vert.
Lin Yao et les autres habitant de xing n'apparaissent pas dans le premier anime.
Selim Bradley n'est pas un homonculus dans le premier anime.
dans le premier anime, Wrath l'homonculus de la colère est un enfant et non King Bradley qui incarne l'homonculus pride.
barry le boucher ne porte pas d'armure et il a toujours une apparence humaine.
dans le premier anime, Rose est métisse alors que dans brotherood elle a la peau blanche.

fullmetal alchemist brotherood :

l'episode commence lors du combat d'edward contre l'alchimiste renégat.
Scar n'est pas doublé par Thierry Bourdon quand il etait jeune.
Shou Tucker est mort par Scar et non par les alchimistes d'état.
Selim Bradley est un homonculus dans l'anime.
King Bradley incarne l'homonculus Wrath et non l'homonculus pride.
le tatouage de martel est vert au lieu d'etre violet.
fletcher et russel n'apparaissent pas brotherood.
barry le boucher n'est qu'une armure dans brotherood.
dans brotherood, Rose est blanc de peau au lieu d'etre métisse.

Le doublage des deux animes (difference) :

Romi Park double Edward dans les deux animes.

Rie Kugimiya double Alphonse dans les deux animes.

Hidekatsu Shibata double King Bradley dans le premier anime puis par Hidenobu Kiuchi dans brotherood.

Junichi Suwabe double Greed dans le premier anime puis par Yuuchi Nakamura dans brotherood

Kenji Utsumi double Alex Louis Amstrong dans les deux animes.

Megumi Takamoto double Winry Rockbell dans le premier anime puis par Megumi Toyoguchi dans brotherood.

Yuji Ueda double Kimbly dans le premier anime puis par Hiroyuki Yoshino dans brotherood.

Ryotaro Okiyao double Scar dans le premier anime puis par Kenta Miyake dans brotherood.

Toru Okhawa double Roy Mustang dans le premier anime puis par Shinichiro Miki dans brotherood.

Michiko Neya double Risa Hawkeye dans le premier anime puis par Fumiko Orikasa dans brotherood.

Mayumi Yamaguchi double Envy dans le premier anime puis par Minami Takayama dans brotherood.

Kentaro Ito double Barry le boucher dans le premier anime puis par Hideyuki Umezu dans brotherood.

Yasushiro Takato double Gluttony dans le premier anime puis par Tetsu Shiratori dans brotherood.

Makoto Nagai double Shou Tucker dans les deux animes.

le doublage français suis le même système que le cast japonais sauf que c'est a cause de vf production.

ps : depuis un changement de studio, Thierry Murzeau, Maria Tamar et Lucile Boulanger ne doublent plus leur personnages, ce qui est agaçant pour brotherood avec Cathy Cerda, Nathalie Bienaimé et Marie Diot et en plus, Yann Pichon Chope beaucoup de role au lieu de King Bradley.

[Chernabog]

"Quelques différences" ?

Hormis les 25 * premiers épisodes du premier anime qui se retrouvent plus ou moins dans les 14 premiers de Brotherhood (= partie adaptée du manga dans les deux cas, même s'il y a déjà des grosses différences au sein de l'intrigue animée dans la première version), ça n'a plus rien à voir oui !!!



* Un peu plus en comptant le début de l'intrigue avec Greed

[killoa]

ah oui, et aussi, brotherood suis bien le manga que son prédécesseur lui meme. c'est comme avec dragon ball kai et hunter x hunter 2011.

[Chernabog]

Oui, le premier anime est un cas typique d'adaptation qui crée sa propre fin car le manga est toujours en parution (cf le premier anime Hellsing ou plus récemment Blue Exorcist).

[killoa]

Faut ajouter aussi que Rose est metisse de peau dans le premier anime, et blanc dans brotherood.

ps : Greed a tenu au moins jusqu'a la fin de l'anime dans brotherood lorsque il est a l’intérieur de Lin Yao.

ps 2 : deux personnage font leur apparition séparement, le premier anime marque l'apparition de Wrath l'enfant homonculus, et dans brotherood Truth la chose qui hante l'esprit d'Edward, Alphonse, et Izumi.

[kevin]

[killoa]

ok, moi je suis l'anime en vf, mais j'ai une bonne culture sur le doublage japonais est les seiyuus.

ps : Nana Mizuki a doublé Wrath dans le premier anime et comme le personnage n'apparait pas dans brotherood, elle double Lan Fan, histoire de ne pas la laisser tomber.

[killoa]

Désole pour l'erreur avec Kiuchi depuis quelques mois j'ai cru qu'il doublai exclusivement Bradley a cause de cette image :

[killoa]

dans l'anime de 2003, Elysia Hugues est apparu en bebe alors qu'au debut du manga brotherood, elle est apparu avec 4 ans.

ps : dans l'anime 2003, Nina Tucker connait Elysia Huges lors de l'accouchement de la femme de Hugues, alors que dans brotherood elle ne la jamais connue.

ps 2 : dans l'anime de 2003, Barry le boucher se sert d'un couteau de cuisiner tuer ses adversaires alors que dans brotherood, il a les cheveux longs et sais se battre en corps a corps comparée AU Barry en armure.

[killoa]

Dans l'animé de 2003, les homonculus sont dirigé par Dante alors que dans le mange et brotherood, il s'agit du sosie d'hohennhim (le père).

[killoa]

Lust a tenu longtemps dans le premier anime alors que dans brotherood, elle s'est fait tuer ''tot'' a l'episode 19 par Roy Mustang.

[veggie 11]

De manière générale, je dirai que les personnages sont moins nuancés dans l'anime de 2003. C'est aussi pour ça que je l'aime pas autant que le manga et Brotherhood.

Des exemples ?

Dans l'anime 2003, le général Basque Grand est juste un militaire bourrin obsédé par le pouvoir qui méritait le sort que lui réserve Scar; dans le manga et l'anime Brotherhood, c'est un homme consciencieux et qui préfére le dialogue entre ennemis plutôt que le combat.

Ou encore Kimblee, là aussi gros bourrin n'ayant plus du tout sa tête dans l'anime 2003 alors que le manga (et Brotherhood suit) en fait quelqu'un de plus complexe et intéressant.

Enfin c'était les différences qui m'avaient le plus marqué lorsque j'ai revu la première adaptation.
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

[killoa]

Parfaitement c'etait parfait comme exemple.

Et d’ailleurs, Yoki c'est fait tuer par lust lors de la réunion entre ishbal et alchimiste d’état dans le premier anime, alors que dans brotherood est toujours vivant et qu'il est le seul humain sans arme a avoir contre attaqué un homonculus (il a bousculé selim bradley a coup de rallye )

ps : dans le premier anime, Yoki fait son apparition en tant qu’égoïste voir aucune pitié pour les pauvres, alors que dans brotherood, il c'est soumis sous les pieds de scar.

[killoa]

Dans le premier anime, les parents de Winry ont été tué par Roy Mustang alors que dans le manga et brotherood, c'est Scar qui les a tués.

ps : Le frere de scar a les cheveux noirs dans le premier anime alors que dans brotherood il a les cheveux blanc comme ceux de son frere.

ps 2 : dans le premier anime, l'homonculus sloth est le sosie de la maman d'edward et alphonse alors que dans brotherood, c'est un homonculus costaud et géant.

ps 3 : Kimblee est apparu dans l'episode 15 du premier anime alors que dans brotherood, il est apparu dans le premier episode en prison.

[veggie 11]