Inspecteur Gadget (2015)

nounouche · Posté le: 03 Jan 2015 10:47 Sujet du message: Inspecteur Gadget (2015)

Diffusion à partir de ce matin sur Boomerang (qui à d'ailleurs changé d'habillage). C'est une nouvelle série en 3D. Je vais déjà identifier le doublage ensuite je verrai le carton au générique de fin (si il y'en à un).

EDIT : Pas de carton de doublage, je suis bien embété...

Il reste plus à identifier le doublage alors... Confus

_________________
drugstoreonlinereviewer.com

routin · Prince en exil Inscrit le: 16 Sep 2004 Messages: 1045

C'était grâce au doublage de la série originale , notamment avec le grand Luc Durand, qui rendait la série divertissante, malheureusement, je crains que les producteurs ne reprennent pas ce cher Luc Confus

Kahlone · Posté le: 03 Jan 2015 11:43 Sujet du message:

Ils auraient du mal, il est mort en 2000...

Xanatos · Posté le: 03 Jan 2015 20:44 Sujet du message:

Espérons qu'ils aient repris Thierry Kazazian.
C'est lui qui a doublé Gadget dans "Gadget et les Gadgetinies" et sa prestation est tout bonnement incroyable, tant son timbre de voix et son jeu étaient étonnamment proches de Luc Durand !!
Et à l'époque où j'avais vu cette suite, j'étais persuadé que c'était le comédien d'origine qui a été repris dans le rôle de Gadget ! (j'ignorais à l'époque que Luc Durand était hélas décédé deux ans plus tôt).

J'ai été assez déçu par "Gadget et les Gadetinies" mais si il y a bien un élément qui m'a époustouflé dans cette série, ce fut l'interprétation remarquable et très drôle de Kazazian dans le rôle titre !!!

routin · Prince en exil Inscrit le: 16 Sep 2004 Messages: 1045

la voix de Kazazian n'était pas mal, quoique un peu nasillard, par contre, je viens d'entendre la performance de Francis Lax sur Gadget pour un épisode spécial noël et c'est une vrai purge auditif Choqué

, le comédien s'est livré à une imitation de Sammy de Scooby-Doo, il s'est visiblement trompé de série.

Chernabog · Prince en exil Inscrit le: 29 Juil 2010 Messages: 931

Pour le Docteur Gang, trouver un successeur digne de ce nom à Victor Désy ne semble pas être chose facile (aucun de ceux que j'ai entendu ne lui arrivait à la cheville...), je suis curieux de voir qui ils ont pris cette fois.

Arachnée · Posté le: 04 Jan 2015 11:23 Sujet du message:

Je suis d'accord avec Xanatos, Thierry Kazazian était très convaincant dans "Gadget et les Gadgetinis".

Quant à Victor Désy, c'est vrai que c'était le meilleur Dr Gang. J'ai beau trouvé que Georges Atlas était un comédien extraordinaire à la voix inoubliable, je l'aime bien moins que Victor Désy sur ce rôle.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Xanatos · Posté le: 04 Jan 2015 11:55 Sujet du message:

Xanatos · Posté le: 10 Jan 2015 0:09 Sujet du message:

Inspecteur Gadget (2015)
Studio de doublage: SPR Québec

Adaptation: Jean Lachance
Direction: Hughette Gervais

Antoine Durand: Inspecteur Gadget

Catherine Brunet: Sophie

Patrick Chouinard: Dr Gang

Louis-Philippe Berdhiaume: Tristan

François Trudel: Chef Gontier

Nicolas Charbonneaux: professeur Von Slickstein

Catherine Bonneau: répondeur téléphonique.

Je n'ai pas été emballé par ce doublage.
Les interprétations ne sont pas foncièrement mauvaises, mais les voix sont trop passe partout et la plupart d'entre elles ne collent pas aux personnages.

La voix de Gadget est trop jeune et celle du Dr Gang n'a aucun charisme.

On est très loin du doublage Canadien magistral de la saison 1 de la série originale.
À noter que dans le doublage américain de ce remake, Sophie est interprétée par la célèbre Tara Strong (Batgirl dans The New Batman Adventures, Raven dans Teen Titans, Twilight Sparkle dans My Little Pony Friendship is Magic).

Quant à la série en elle même, j'en ai vu les deux premiers épisodes.
Je créerai un sujet dédié à celle ci demain soir dans la section générale du forum pour vous donner mon avis détaillé dessus.

Édit: c'est bon Tai, c'est corrigé.

Tai Kushimura · Posté le: 10 Jan 2015 0:14 Sujet du message:

C'est pas Catherine "Brunes" c'est Catherine "Brunet"
_________________
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!

Arachnée · Posté le: 10 Jan 2015 0:20 Sujet du message:

Antoine Durand a-t-il un lien de parenté avec Luc Durand?
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Chernabog · Prince en exil Inscrit le: 29 Juil 2010 Messages: 931

Comme on pouvait facilement le deviner, c'est son fils oui.

Vu que le doublage est fait au Québec, dommage de ne pas retrouver Victor Désy... mais peut-être est-il à la retraite ?

Tai Kushimura · Posté le: 10 Jan 2015 15:05 Sujet du message:

Exactement il est a la retraite depuis quelques années.
_________________
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!

Chernabog · Prince en exil Inscrit le: 29 Juil 2010 Messages: 931

Dans ce cas c'est compréhensible et je la lui souhaite longue et agréable !