Terra Formars

[maskpi92]

Studio de doublage : Time-Line Factory

Direction artistique : Mélanie Anne

Philippe Roullier : Narrateur
Benjamin Pascal : Akari Hizamaru
Yann Pichon : Shôkichi Komachi
Sophie Baranes : Michelle K. Daves
Bastien Bourlé : Marcos Eringrad Garcia
Bruno Méyere : Alex K. Stewart
Caroline Combes : Sheila Levitt
Marie Nonnenmacher : Eva Frost
Alexandre Coadour : Adolf Reinhardt
Frédéric Souterelle : Sylvester Asimov
Grégory Laisné : Ivan Perepelkina
Bérangère Rochet : Elena Perepelkina
Mélanie Anne : Kanako Sanjō
Julien Chatelet : Shichisei Hiruma
Marc Bretonnière : Kô Honda
Alexandra Vandenabeele : voix additionnelles
Valérie Bachère : voix additionnelles
_________________
"C'est ça, allez-vous-en, stupides enfianteurs de corniches !"

[Ben3f]

Hein? Quoi? mais punaise, Kaze, faites des annonces, c'est pas compliqué
_________________
Sinon je fais des chroniques sur le bouton Web

[Arachnée]

Il faudrait comptabiliser les doublages d'anime de Philippe Roullier, je pense que ça doit dépasser la centaine maintenant.....................
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[CodeGawain]

Tiens Terra Formars est doublé Est-ce que Mangas aurait prévu de diffuser la série ?
Maintenant il reste Red Eyes Sword et Coppelion à savoir si ils vont être doublés.

[Arachnée]

Studio : Time-Line Factory
Direction artistique : Mélanie Anne

Komachi : Yann Pichon
Marcos : Bastien Bourlé
Alex : Bruno Méyere
Adolf : Alexandre Coadour
Eva : Marie Nonnenmacher
Narrateur : Philippe Roullier
Michelle K Daves : Sophie Baranes
Akari: Benjamin Pascal
Asimov : Frédéric Souterelle
Sheila : Caroline Combes
Shichisei : Julien Chatelet
Ivan : Grégory Laisné
Elena : Bérangère Rochet
Kanako : Mélanie Anne

Voix additionnelles :
Alexandra Vandenabeele
Valérie Bachère
-----------------------------------------------------
Ne me demandez pas comment j'ai eu ça, j'ai promis de ne rien dire! ^^
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Ben3f]

Merci, et merci beaucoup à une certaine personne si elle passe ici

N'empêche, Kaze, la com, on sait toujours pas si c'est pour la TV ou pour un DVD qui n'a pas encore de date de sortie
_________________
Sinon je fais des chroniques sur le bouton Web

[maskpi92]

Merci, Arachnée. J'ai ajouté tes infos à mon premier post, en ajoutant les noms complets.
_________________
"C'est ça, allez-vous-en, stupides enfianteurs de corniches !"

[CodeGawain]

Et bien merci !
Je ne sais pas si certains ont vu la VO mais pour ma part je trouve le choix des comédiens très bon reste plus qu'a les entendre.
Sauf pour Bastien Bourlé (je ne le déteste pas) ou le choix me surprend.
Mais je me demande les Terra Formars sont doublés ou leur façon de communiquer est laissé en VO ?

[Arachnée]

[Xanatos]

Terra Formars...

Serait ce cette série animée de science fiction ultra violente avec des cafards géants tueurs ?

Cette fameuse série qui fut scandaleusement censurée à la télévision japonaise et sur les sites étrangers légaux de streaming de celle ci (dont la France) ?

La série m'intéressait, mais quand j'ai appris qu'il y avait de grosses tâches noires qui cachaient les humains se faisant abattre par les insectes tueurs, j'ai renoncé à la regarder.
Je déteste ce genre de censure imbécile !

Surtout que bon, vu le synopsis, cette œuvre s'adresse à des adultes, pas à des mômes de 4 ans !

[Arachnée]

J'imagine que les DVD/Bu-Ray ne seront pas censurés! Enfin, je l'espère pour ceux qui vont les acheter! ^^
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Xanatos]

Oui espérons le !
Le hic, c'est que, de nos jours, il n'existe pratiquement plus de sites français faisant de critiques des éditions DVDs et Blu-Rays de séries animées japonaises et de long métrages d'animation japonais. Les dernières critiques du site DVDanime.net remontent à un an, et Japanbar est mort, anéanti par des virus pirates (dommage, Asakura faisait d'excellentes critiques bien argumentées).

Difficile dans ces conditions de se faire un avis sur les éditions DVDs actuelles sans critiques de celles ci.
Pourtant des sites comme ceux ci étaient fort pratiques, non seulement on apprenait quelles œuvres inédites valaient le détour, mais on savait aussi quelles éditions méritaient d'être achetées ainsi que celles qu'il fallait éviter car elles avaient des bugs gênants ou encore de la censure...

Heureusement que la presse papier existe encore (ou du moins survit encore) et que Animeland est toujours là et continue ses rubriques vidéos...
Même si sa publication bimestrielle n'est pas géniale.

[Arachnée]

Je suis d'accord avec toi, il ne reste guère plus que Facebook pour nous informer mais malheureusement ce sont plus les défauts qui sont mis en avant là-bas que les qualités.

Par exemple, j'ai reçu les mangas de "Devilman" vendredi (que j'ai tout lu d'une traite lol!) et j'ai remarqué quelques boulettes sur le 1er tome (essentiellement une phrase identique qui apparait dans 2 bulles) et il y a déjà des gens qui sont venus se plaindre à ce sujet sur la page de BlackBox. Par contre, aucun retour sur les points positifs (superbe qualité d'impression, traduction de bonne qualité, etc...).
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[CodeGawain]

[CodeGawain]

Et c'est confirmé par Jikan Officiel. Il est bien indiqué sur les coffrets que c'est la version non-censuré.

Lien : https://scontent-bru2-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xat1/v/t1.0-9/11140357_931773390212879_227363711553018525_n.jpg?oh=464ed6cd38b95d8edb16fe62b8c746b1&oe=55E9AFAB

[Ben3f]

[killoa]

Déterrage du topic pour :


Marie Nonnenmacher : Yaeko Yanasegawa
Alexandre Coadour : Joseph Gustav Newton

[Arachnée]

Adaptateurs : Alexandre Touchet, Marien Marcheschi, Julie Lespourcy, Thibault Longuet, Pauline Beauruel et Baptiste Barré.

Remerciements à TimelineFactory.

Merci de ne pas recopier ça sur Anime News Network, ça viendra en temps et en heure sur notre site.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!