Recherche d'informations - j'ai besoin de votre aide...

[l'homme de verre]

Voilà je vous propose de m'aider afin de trouver les informations qu'il me manque.
J'ai dressé dans ce topic toutes mes fiches qui restent encore incomplètes.
Ce topic sera mis à jour quand une info aura été trouvée... alors n'hésitez pas, si vous avez la possiblité de donner ne serait-ce qu'un nom, une référence, postez svp!
Je compte sur votre aide afin que la base devienne parfaite

Arok le Barbare
Les voix du doublage
Le narrateur du générique
La liste des épisodes complète en français !

Arthur
Le nombre d?épisodes et leurs titres
Le character Designer
Les scénaristes
Les animateurs
Les musiciens
Les voix du doublage

Beetlejuice
Les voix du doublage
Le chanteur du générique
Les musiciens
La liste des épisodes en français !

Caliméro
Les décors
Les scénaristes
Les musiciens
Le chanteur du générique

Capitaine Caverne
Le character designer
Les scénaristes

Caroline
Les scénaristes
Les décorateurs
La liste des épisodes

Cathy la petite fermière
Les scénaristes

Charlotte aux Fraises
Le character designer
Le titre des épisodes

Cherry Miel
Les décorateurs

Dans les alpes avec Annette
Les scénaristes

Démétan
Les décors
La liste des épisodes
Les voix du doublage

Emi Magique
Les scénaristes

Emilie
Le studio de production
Le character designer
Les scénaristes
Les animateurs
Les décorateurs
Les musiciens
La liste et le nombre d?épisodes
Les voix du doublage

Georgie
Les décorateurs

Hacou l?abeille
Les 3 premiers épisodes

La Petite Olympe et les Dieux
Les scénaristes

Laura ou la Passion du théâtre
Les scénaristes
Les décorateurs
Les musiciens

Le Magicien d?Oz (version japonaise)
Les scénaristes

Le Magicien d?Oz (version américaine)
Le réalisateur
Le producteur
Les voix du doublage
Le chanteur du générique
La liste des épisodes

Le Croc Note Show
La maison de production
L?auteur
Le réalisateur
Le producteur
Le character designer
Les scénaristes
Les décorateurs
Les musiciens
La liste des épisodes

Le Roi Léo
Les scénaristes
Les musiciens
Les voix du doublage

Les Barbapapa
Le réalisateur
Le producteur
Le character designer
Les scénaristes
Les animateurs
Les décorateurs
L?émission de première diffusion sur TF1 en 1980
La liste des épisodes


Les Bisounours
Le réalisateur
Le producteur
Le character designer
Les scénaristes
Les animateurs
Les décorateurs
Les voix du doublage

Les Jumeaux du Bout du Monde
L?année de première diffusion française
Le réalisateur
Le producteur
Le character designer
Les scénaristes
Les animateurs
Les décorateurs

Les Popples
L?émission de première diffusion sur TF1 en 1987
Le character designer
Les scénaristes
Les animateurs
Les décorateurs

Les 4 filles du docteur March (1981)
Les voix du doublage

Les Schtroumpfs
Le réalisateur
Le producteur
Le character designer
Les scénaristes
Les animateurs
Les décorateurs
La liste des épisodes

Luky Luke
Les scénaristes
Les musiciens

Malicieuse Kiki
Les scénaristes

Maya
Les scénaristes

Mimi Cracra
Le réalisateur
Le producteur
Le character designer
Les décorateurs
La liste des épisodes

Mon Petit Poney
L?émission de première diffusion sur TF1 en 1987
L?auteur
Le character designer
Les animateurs
Les décorateurs
Les musiciens
Les voix du doublage

Pollyanna
Les décorateurs

Rody
Les décorateurs
La liste des épisodes

Sinbad le marin
Les décorateurs
Le chanteur du générique
Les voix du doublage

SOS Polluards
Le character designer
Les décorateurs
Les musiciens
Le chanteur du générique

Superted
Les scénaristes
Le narrateur du générique

Tofffsy
Les scénaristes
Le character designer
Les décorateurs
Les voix du doublage
La liste des épisodes

Vic le viking
Les décorateurs

Yakari
Le réalisateur
Le producteur
Le character designer
Les animateurs
Les décorateurs
Les musiciens
La liste des épisodes
Les voix du doublage

voilà, ce sera tout! lol

la moindre information trouvée est précieuse pour Planète Jeunesse
_________________
hommedeverre@free.fr

[Joe Gillian]

Edgar - Scénaristes : Noboru Shiroyama, Yutaka Kaneko

Joe

[l'homme de verre]

je vais également demander à valérie pour les séries dont DI/IDP ont les licences, ça devrait avancer...
je vais également faire le tour des sites de 45T pour les génériques...

merci Joe
_________________
hommedeverre@free.fr

[Kahlone]

-Rody, Démétan et Popples, je serais toi, j'attendrais les DVD, on aura toutes les infos voulues et des images plus sympas
-Le roi Arthur, Snow me dit qu'il n'y a pas de chanteur, c'est un instrumental pour le générique.
-Capitaine Caverne est repassé à la télé il y a peu et j'ai oublié d'enregistrer les épisodes mais je crois que Cpfuture les a lui Il pourra te donner les infos manquantes à tous les coups, mais à mon avis, ce doit être les mêmes infos que la plupart de mes fiches de Hanna Barbera.
-Pour Sailor Moon, pourquoi ne pas demander à Sailor V Fan de MD? Il pourra surement te répondre
-Pour les séries de la Nippon ou il te manque des infos, Snow pourra compléter petit à petit pour les choses introuvables, en traduisant les génériques sur le DVD "Nippon Animation génériques" jap
_________________
Retrouvez l'ensemble de mes courts métrages (thriller, comédie...) en location sur : https://vimeo.com/cyriletesse

[l'homme de verre]

[Kahlone]

Oui ça ne devrait pas poser de problème
_________________
Retrouvez l'ensemble de mes courts métrages (thriller, comédie...) en location sur : https://vimeo.com/cyriletesse

[l'homme de verre]

faut que je trouve un scanner qui fonctionne maintenant! mdrrrr
_________________
hommedeverre@free.fr

[lolo le suedois]

De retoure en france pour Les Schtroumpfs je peux mater mes vieille cassette pour voire si il donne certaine reponse je te tiens au courant
_________________
Super Durand - Lamu

[l'homme de verre]

ok lolo

le scénariste de Rémi est sur le livret collector de DI, je viens de voir ça, du coup j'ai également ajouté l'auteur et le compositeur du générique
_________________
hommedeverre@free.fr

[l'homme de verre]

on avance petit à petit

voici ce qui a été trouvé par des forumiens de MD

Arok le barbare
Liste partielle des épisodes

Juliette je t?aime
Scénario
Décors

Les Barbapapa
Liste partielle des épisodes
Chanteur générique

Les Bisounours
Liste des épisodes (animeguides)
Chanteur du générique

Rody
Emission

Sailor Moon
Scénaristes

Le Sourire du Dragon
Les musiciens
Le créateur des personnages
Les décorateurs
Voix de Hank

Sous le Signe des Mousquetaires
Scénaristes

Superted
Emission


la mise à jour est faite!
_________________
hommedeverre@free.fr

[l'homme de verre]

qq infos supplémentaires :

Charlotte aux Fraises
Première diffusion - date/chaîne/émission

Les 3 Mousquetaires
Première diffusion ? émission

Mimi Cracra
Voix de Mimi Cracra

j'en vérifie d'autres
_________________
hommedeverre@free.fr

[Joe Gillian]

Petite chose tout de même (j'ai assisté au cas "Dezaki" sur le forum MD) : vérifiez bien vos infos si possible.
Ce serait bête, en saisissant bcp d'infos d'un coup, d'écrire des choses éronnées...

Joe

[l'homme de verre]

[Spike]

Info a verifier , et je sais pas si ca va vous aider mais j'ai des titres d'episodes de Beetlejuice , je ne sais pas a quels episodes ils correspondent , mais je pense que ca va etre facile a retrouver puisqu'on les a deja en anglais , bref les voila :

Beetlejuice
x) A pied joints
x) Au secours, c'est la fête
x) Beetlejuice a un cousin
x) Beetlejuice fait de la plomberie
x) Bille de clown
x) Bizarre Bazar
x) Chercher l'oreille
x) Chevalier Bayard
x) Concour de laideur
x) Docteur Beetle, et Mr Juice
x) L'hotel des maléfices
x) La bicoque de l'Oncle B.J.
x) La conduite infernale
x) La déjanté des siècles
x) La fée de la douceur
x) La guerre du golf
x) La mort aux frousses
x) La patrouille des loufedingues
x) La peste de l'ouest
x) Le dragster infernal
x) Le prince de l'au dela
x) Le sacerdoce comique
x) Le Télé-Thon c'est bon
x) Les bébés monstres
x) Les oscars de la farce
x) Les parents de Beetlejuice
x) Match nul
x) Motocyclones
x) Pic et pic et colegram
x) Poopsie
x) Profites-en pour perdre la tete
x) Serpent de sable
x) Tete a tete
x) Un monde Bath Bath
x) Un vraiment drôle de couple
x) Une histoire a faire fremir
x) Une virée chez les sorcières
x) Vidéo attrappe-Nigauds
x) Visa pour l'Au-Dela
x) Voyage très à l'étranger

[Spike]

Pareil pour Calimero :

x) Poussin dangereux
x) Calimero joue les nourrices
x) Calimero joue a la marchande
x) Calimero constructeur
x) Calimero et le chat fromager
x) Calimero et la fete en famille
x) Calimero et le pecheur de contre-bande
x) Calimero bricoleur
x) Calimero et le secret de Papa
x) Calimero en perdition
x) Calimero est trop bavard
x) Calimero fait du velo
x) Calimero se defend mal
x) Calimero se mefie des canards
x) Calimero est toujours la victime
x) Calimero et les joies de la mer
x) Calimero perd et gagne
x) Calimero et le code de la route
x) Calimero aime les feux d'artifice
x) La vie moderne
x) Calimero et la loi
x) Calimero est trop sensible
x) Calimero sculpteur
x) Calimero et les sciences
x) Calimero entre violence et poesie
x) Victime et heros
x) Calimero bon conseiller
x) Calimero parmi les sons et les electrons
x) Enigmiste
x) Calimero et les champignons
x) Calimero et les timbres-poste
x) Calimero a la lecon de chimie
x) Calimero insiste avec les devinettes
x) Calimero a raison
x) Calimero guitariste
x) Calimero et le repas de noces
x) Calimero defend son maitre
x) Calimero et la grosse caisse
x) Un coeur d'or
x) Calimero, heros national
x) L'extra-terrestre



Par contre pour Le college fou fou fou j'ai trouve un truc precis :

1) La présentation
2) La tentation
3) Un drole de match
4) Mademoiselle est malade
5)
6) La rentree
7) Le championnat de basquet
Une course folle / Qui est a l'appareil ?
9) ? / Un chien pas comme les autres
10) Le loup garou
11) Querelle / Bagarre de boules de neige
12) Le marathon
13)
14) Histoire de chocolats
15) Laura est amoureuse / Le retour du rival
16) Un sacre match
17) Le nouveau professeur
1 L'amnesique / Rendez-vous galant pour Melle Macaron
19) Adieu Ted / Les tests
20) Melle Macaron se marie
21) Au feu / Des vacances agitees
22) Ted fait des siennes / Un eleve peu ordinaire
23) Au boulot Lassie / Ennemi ou amoureux
24) Jim le glouton / Silence on travaille
25) Ah ! L'amour
26) Une eleve modele / Sauvetage heroique
27) Histoire gourmande / Silence hospital !
2 Les jouyeux loufoques au restaurant / On ne discute pas des gouts et des couleurs
29) Jackie a besoin d'un service / Ray fait des propositions
30) Les epreuves de natation
31) Une histoire de cambriolage
32) Tout est bien qui fini bien / Les joyeux loufoques a la mer
33) Ray tient son journal de vacances / Feu d'artifice
34) Vacances a la campagne / La fete foraine
35) Les joies du camping
36) La fortune est au bout du chemin / Attention! Moteur !
37) La declaration / En cas d'incendie
3 Le match de volley
39) Le cafe des joyeux loufoques / Pauvre Lassie
40) N'est pas loufoque qui veut / Les loufoques et la restauration
41) Vive le sport
42) Des eleves innoubliables / Ray et la peche a la ligne
43) Le chagrin de Jeannot / Ray et la peche a la ligne
44) Et si on partait en voyage
45) Les joyeux loufoques s'initient au base ball / La visite medicale
46) Les os du dinosaure / Ray se deguise en pretre
47) Une jeune fille a sa fenetre / La marmite magique
4 Tel est pris qui croyait prendre
49) Le tresor de Lassie / L'anniversaire de Laura
50) Une catastrophe / Le billet gagnant
51) Un vendeur malchanceux / Le pere noel
52) Le concours de cerfs-volants / Partons en voyage
53) La course d'endurance / Le diner en ville
54) Vive les sports d'hivers
55) Professeur en visite
56) Meunier tu dors
57) Le bourreau des c?urs / Un grand coiffeur
5 Les visions de Dan / Le concours de hamburger
59) Contes de fee pour Lassie
60) Un dejeune original
61)
62) Un record dur a battre / Une ceremonie mouvementee
63) La competition
64) Une bonne action
65) Une drole de piece
66) Les cingles de la discipline contre les loufoques / Courage, vous avez dit courage ?
67) La grande kermesse / Le jour de la paie
6 Le roi du ping pong / Je veux devenir un homme
69) Il faut que ca change / Un choix difficile
70)
71) Les otages / Qui est le chef ?
72) Ne pas etre malade et bien dormir
73) La chute d'un héros / Les loufoques et le sport
74) Une amitié a toute épreuve / Bonne fête Papa
75) Lassie va faire les courses
76) Elza
77) Lassie assure son role de pere
7 Le billet de loterie / Le plus populaire des professeurs
79) Quand on aime, on ne compte pas / Lassie est amoureux
80) La maison fantome
81) Le petit chat perdu / Le grand menage
82)
83)
84)
85)
86)


x) Laura et les fous
x) Trouble fete
x) Ted est amoureux
x) Histoires de chiens
x) Le symbole de la jeunesse
x) Drole de partie de carte
x) Histoires de chiens
x) A l'eau, a l'eau
x) (Promenade avec animaux)
x) Les joies du patinage
x)

[Kurama]

Attention, si tu as pris les listes de Caliméro et du Collège... sur Animint car la plupart de ces listes sont erronées (je suis bien placé pour le savoir puisque j'y ai participé).

Une liste exacte (mais partielle) de Caliméro (1974) va bientôt sortir sur Animeguides. Et on y trouve déjà la liste la plus complète sur "Le collège..."

D'ailleurs, si tu pouvais indiquer la source quand tu donnes une info, ce serait sympa

[Joe Gillian]

Oui Spike, ton aide est sympa, mais donne tes sources, parce que sinon c'est très difficile à vérifier, merci.

Joe

[Spike]

Non non rien a voir avec Animint , enfin il me semble pas ...

http://membres.lycos.fr/sowe/episodes/



Faudrait verifier si ce qu'il dise est bon , ca c pas moi qui sait faire , mais sinon je viens de parcourir le site en entier , y'a vraiment de quoi faire .....

[Joe Gillian]

[Spike]

Oui oui c'est ce que j'ai dit , moi je n'ai pas assez de connaissances pour pouvoir verifier , c'est pour ca que j'ai dit tout a l'heure que les infos que je donnais n'etait ni plus ni moins que celle que je trouvais au hasard du web ....

Voila voila .

[Spike]

Y'a qqch qui me plait pas pour les episodes d'Arok , le premier serait la vallee des hommes singes , alors qu'en anglais Valley of the man Apes serait l'episode 09.

Pareil en anglais The secret of the black pearl est le premier , alors que le secret de la perle noire reste inclasse en VF ...

Ca me semble pas correct a moins qu'ils aient change l'ordre des episodes en arrivant en France , c possible ??

[Joe Gillian]

C'est tout à fait possible oui.
C'est pour cela qu'il vaut mieux se méfier des listings anglais.

Joe

[Spike]

Allez hop le dernier post avant le prochain , je viens de trouver un nouveau site recensant dans les environs de vraiment vraiment bcp de nom d'episode :

http://perso.wanadoo.fr/rody/textes/episodes.txt


Par contre , j'ai fais quelques comparaisons vite fait , alors y'a des series ou c'est exactement pareil et d'autre ou c tout melange , alors va falloir se mefier , mas ca peut deja donne une idee , surtout du point de vue des noms , apres faudra chercher a les reclasser si necessaire ...


Voila voila , Spike le chercheur de site va allez respirer un peu , a plus ...

[l'homme de verre]

on ne peut absolument pas se fier au listing américains non seulement pour l'ordre des épisodes mais également pour la traduction car :

1-les diffuseurs français recevaient les bandes au fur et à mesure pas toujours dans l'ordre et pas forcément numérotées
2- les traducteurs adaptaient parfois avec frivolité le nom original des épisodes
3-de plus, pour les rediffusions françaises, des infos se perdaient en cours de route entre les chaines...

ça fait pas mal de paramètres tout de même!
L'idéal étant d'avoir à mon sens la liste complète des épisodes de la première diffusion française, or ces listes sont souvent celles des rediffusions récentes sur les chaînes du câble comme Mangas par ex, faute de mieux.
_________________
hommedeverre@free.fr

[Kurama]