F is for Family

Ben3f · Justicier Masqué Inscrit le: 03 Aoû 2014 Messages: 669

Encore une série d'animation originale Netflix d'où le carton provient:

Studio de Doublage : AUDI'ART
Auteur/Adaptateur : Sophie Balaguer & Stéphane Salvetti
Directeur Artistique : Dorothée Pousséo

Avec :

Kaycie Chase : Bill
Arnaud Ducret : Franck
Déborah Perret : Sue
Emmanuel Garijo : Kevin
Michel Dodane : Mr Goomer
Jérome Pauwels : Vic
Laurent Morteau : Sawitzi Son, Jim Jeffords
Stefan Godin : Sawitzi Senior, TV Anouncer, Sportscaster 1

Maryne Bertieaux : Maureen
Thierry Desroses : Rosey (collègue de Frank à l'aéroport)
Sophie Arthuys : Copain beatnik de Maureen
Dorothée Pousséo : Copain de Maureen
Jean-Philippe Puymartin : Roger Dunbarton
Emmanuel Karsen ??? : Vendeur de télé

Source : carton + mooney + mauser91
_________________
Sinon je fais des chroniques sur le bouton Web

routin · Prince en exil Inscrit le: 16 Sep 2004 Messages: 1045

Petite anecdote amusante, l'animation de cette série fut réalisé en France, via le studio d'animation de Gaumont.

mooney · Posté le: 10 Jan 2016 3:49 Sujet du message:

Il ne manque que la comédienne de la fille des Murphy:

Maryne Bertieaux: Maureen

Source: RS Doublage
_________________
Toujours à la recherche.

mauser91 · Posté le: 01 Sep 2016 18:31 Sujet du message:

Thierry Desroses : Rosey (collègue de Frank à l'aéroport)
Sophie Arthuys : Copain beatnik de Maureen
Dorothée Pousséo : Copain de Maureen
Jean-Philippe Puymartin : Roger Dunbarton

Et je crois Emmanuel Karsen sur le vendeur de télé dans l'épisode 1.

Un doublage excellent, les voix sont variés et les adaptateurs ont bien saisi le caractère subversif de la série. Quand à Arnaud Ducret, il se débrouille pas mal, je le trouve particulièrement drôle dans les moments ou Frank à des accès de colère.
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.