Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

[Xanatos]

Il faut dire que Saga est tellement schizophrène que c'est l'un des rares personnages de Saint Seiya dont les nombreux changements de voix ne m'ont jamais dérangé tant en version originale qu'en version française !

[routin]

Un doublage pour le film Dr.Slump : Hoyoyo ! Space Adventure si il avait été doublé à l'époque du Club Dorothée

Dr Slump, Narrateur: Francis Lax
Arale : Evelyne Grandjean
Tarô : Jean-Louis Rugarli
Supman, Toriyama : Bernard Soufflet
Mademoiselle Beauminois : Ophélie Brissot
Dr. Mashirito : Vincent Ropion
Le Roi Saodake : Pierre Trabaud
La Reine Takeya : Claude Chantal
Le trio au service du Dr. Mashirito : Serge Bourrier, Henry Djanik, Dorothée Jemma
La mère de Mashirito : Jane Val

[CodeGawain]

Puisque la saga Gundam sera (d'après plusieurs sources) bientôt de retour au format physique, j'ai essayé de trouver les voix françaises des personnages principaux de Gundam Unicorn ou de Gundam Unicorn RE:0096, c'est un peu la même chose.
L'éditeur le plus problable étant All The Anime, j'ai pensé que le doublage se ferait chez Time-Line Factory (avec des nouveaux venus) :

Gabriel Bismuth-Bienaimé : Banagher Links
Marie Nonnenmacher : Audrey Burn
Thierry Kazazian : Full Frontal
Chantal Baroin : Marida Cruz
Arnaud Laurent : Angelo Sauper
Bruno Meyere : Riddie Marcenas
Antoine Tome : Daguza Mackle
Frédéric Souterelle : Suberoa Zinnerman
Emmanuel Gradi : Otto Mitas
Benoît Allemane : Syam Vist
Marc Bretonnière : Cardeas Vist
Gérard Surugue : Alberto Vist
Virginie Ledieu : Martha Vist Carbine
Grégory Laisné : Takuya Irei
Mélanie Anne : Micott Bartsch
Catherine Desplaces : Liam Borrinea
Caroline Combes : Haro
Constantin Pappas : Bright Noa
Pascale Chemin : Loni Garvey
_________________
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

[mooney]

Parce que personne n'a trouvé le casting belge de Défis extrêmes : Pétaouchnok Express, il vaut mieux que je fasse un casting parisien.

Société de doublage : Time Line Factory
Direction artistique : Grégory Laisné

Distribution:
Thierry Bourdon: Dan (l'animateur)

Concurrents:
Adrien Solis: Lucas
Alexis Tomassian: Mathis et Mathias
Annie Milon: Sandra
Anouck Hautbois: Élodie
Arnaud Laurent: Julien
Bastien Bourlé: Tom
Benjamin Pascal: Ritchie
Bruno Méyère: Chips, Balthasar
Caroline Combes: Lola
Charles Pestel: Liam
Coco Noël: Vicky, Jennifer
Fily Keita: Stéphanie
Frédéric Popovic: Pierre, Arsène
Frédérique Marlot: Ambre
Gilbert Levy: Philippe, Roger
Hervé Grull: Ludo
Isabelle Volpé: Samantha
Jean-Baptiste Anoumon: Ryan
Jessica Barrier: Gina
Jessie Lambotte: Rose
Luc Boulad: Gontran
Marie Nonnenmacher: Carine
Nathalie Bienaimé: Macabelle
Olivia Dutron: Marguerite
Paolo Domingo: Lorenzo
Pascale Chemin: Marina
Tony Marot: J.-F.
Vincent de Bouard: Larsen
Virginie Ledieu: Emma, Marie
Yann Pichon: Axel
=======
Supernoobs, version parisienne:

Société de doublage: VF Productions
Direction artistique: Yann Le Madic

Tyler: Arthur Pestel
Kévin: Alexis Tomassian
Shope: Fily Keita
Cafard: Gabriel Bismuth
Memnock: Guillaume Lebon
Zenblock: Marc Bretonnière[/b]
_________________
Toujours à la recherche.

[killoa]

Voici mon fancast d'un anime particulier que je me suis inventé tout récemment, dont le titre s'agit de ''Time-Line Factory'' (en VO, Taimu rain kōjō pour rire ^^) !


En reprenant effectivement les comédiens qui bossent aux studio (avec des petits nouveaux en prime), en leurs donnant chacun d'entre eux des rôles selon les personnages qu'ils ont doublé habituellement, comme résultat, ça donnerai ceci :


Sypnopsis sur ma pseudo série : Ça raconte l'histoire du héros, un lycéen qui est bien apprécie à son lycée (Même si il s'est fait des rivaux, des prétendantes etc) mais en dehors du lycée, il possède un pouvoir mystérieux qui le fait apparaitre une épée géante du nom de ''Time-Line Factory'' et depuis, il affronte les sbires du méchant chaque jour, entre sa vie de Lycéen, et de Héros, sa nouvelle vie n'est pas de tout repos !


Adrien Solis : Le héros
Bastien Bourlé : Le meilleur ami du héros
Arnaud Laurent : Le copain charieur du héros
Benjamin Pascal : Le rival du héros
Benjamin Bollen : Le geek (ou Otaku) et ami du héros
Vincent de Bouard : Le larbin
Marie Nonnenmacher : La fille jalouse amoureuse du héros (la tsundere)
Caroline Combes : La fille timide amoureuse du héros #2 (la kuudere)
Nathalie Bienaimé : La fille silencieuse, la maman du héros
Alice Orsat ou Mélanie Anne : La fille curieuse
Fanny Bloc : La fille maladroite (autrement dit, la Dojikko)
Jessie Lambotte : La peste du lycée
Jessica Barrier : La lycéenne Psychopathe (La Yandere)
Bruno Meyere : Le beau gosse et rival du héros #2
Grégory Laisné : Le comique du lycée
Jeremy Zylbeberg : La brute (ou le Caïd)
Jean-Marco Montalto : Le génie du lycée (avec des lunettes)
Jean-Pierre Leblan : Le professeur de classe (des maths)
Eric Peter : Le professeur de sport
Martial Leminoux : L'infirmier séduisant
Mélanie Anne : L'infirmière séduisante
Philippe Roullier : Le principal du lycée
Yann Pichon : Le pervers du lycée, le papa du héros
Jackie Berger : Le petit frère insolent du héros, le héros (enfant)
Adeline Chetail : La soeur ainé universitaire du héros
Frederic Souterelle : Le méchant
Julien Chatelet : Le serviteur du méchant
Isabelle Volpe : L'épouse avenante du méchant
Christophe Seugnet, Nicolas Beaucaire, Yann Pichon & Marc Bretonniere : Les sous-fifres du méchant
Eric Legrand : Le justicier masqué (ni un gentil, ni un méchant ^^)



Voix d'ambiances :


Voix d'ambiances :


Gérard Surugue
Patrick Noérie
Jim Coindin
Pascal Grull
Eric Chevallier
Bérengère Rochet
Céline Melloul
Sophie Barane
Olivia Dutron



Au passage, je suis ouvert à toute suggestion ou une petite critique (que ce soit bonne, mauvaise ou moyen) ! Et vous avez même le droit de me dire que j'ai l'esprit tordu ça me ferai ni chaud ni froid !

[veggie 11]

Le concept est original, on sent que tu aimes beaucoup ce studio (et les comédiens qui y travaillent) !
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

[killoa]

Merci ! Et en effet, en ayant vu plusieurs animes doublé chez Time-Line avec les comédiens qui doublent souvent les mêmes personnages aux caractères respectif, c'est de là que cette idée m'est venu à l'esprit (et que je me suis aussi lâché ^^ !)

[mauser91]

Pas mal du tout
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[Maelbros]

le faux casting que je vous propose est celui de Bienvenue chez les Loud quand il est diffusé sur MA Version de Nickelodeon:

Studio de doublage : Croco'dub Productions
Directeur Artistique : Jean-Marc Delhausse
Adaptation : Louis Griveaux-Biensavant

Pierrot D'Aucpont: Lincoln Loud
Marie Van R: Clyde McBride
Délphine Chauvier: Lori Loud
Madeline Damoiselle: Leni Loud
Pauline Srango: Luna Loud
Nancy Philippot: Luan Loud
Lucie Dupont-Nerwitz: Lynn Loud
Alice Ley: Lucy Loud
Déborah Rouach: Lola et Lana Loud
Magalie Grenadin: Lisa et Lily Loud

[killoa]

Comme c'est bientôt la fin du mois de mai, j'ai donc décider, de faire cette fois-ci un Fancast sur un jeu vidéo que j'ai repris ''Apollo Justice'' entre autre le spin off du Jeu ''Phoenix Wright'' :


Personnages principaux :

Maxime Baudouin : Apollo Justice
Adeline Chetail : Vérité Wright
Adrien Antoine : Phoenix Wright
Cyrille Monge : Kristoph Gavin (qui apparait dans la 1ere affaire et dans la 4eme)
Axel Kiener : Konrad Gavin
Kelly Marot : Emma Skye
Benoit Allemane : Le Juge


Les personnages qui apparaissent dans 4 affaires (Les témoins, accusé ETC) :


Épisode 1 ''Atout et Volte-Face'' :

Thierry Kazazian : Procureur Victory Boulay (qui apparait dans tout les 1er épisodes de la franchise pour ceux qui le savent déjà)
Marie Nonnenmacher : Olga Olry
Eric Peter : Enzo Gomez


Épisode 2 ''Boulevard et Volte-Face''

Marc Saez : Guy Eldoon
François Créton : Willy Kitaky
Magalie Rosenzweig : Petit Ange Aki Kitaki
Caroline Combes : Alita Tiala
Michel Vigné : Ken ''Gros Grains'' Kitaki
Fabrice Fara : Edgar Tatillon



Épisode 3 ''Volte-Face et Sérénade''


Christophe Lemoine : Daryan Crescend
Pascale Chemin : Tomas Kashkash (Drôle de nom de famille n'est ce pas ? )
Lydia Cherton : Thalassa Lamiroir
Jean-Bernard Guillard : Romain LeTouse



Épisode 4 ''Volte-Face et Succession''

Donald Reignoux : Phoenix Wright (Jeune)
Joséphine Ropion : Vera Monin
Michel Ruhl : Joseph Monin
Emmanuel Jacomy : Virgil Grimoire
Jean-Claude Sachot : Melchior Grimoire
Patrice Dozier : Eddy Taurial (et encore un jeu de mots ! )


Ceux qui n'ont pas joué au jeu ne doivent pas souligner cette citation merci d'avance.

[Gao Kyo]

[killoa]

[Arachnée]

Pourtant c'est approximativement l'âge de Donald Reignoux. Et je crois aussi qu'il est papa.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[killoa]

Argh ! C'est pas faux !

[Gao Kyo]

Et je viens de penser à un nouveau faux cast qui malheureusement ne sera pas le même qu'on aura quand nous verrons le film Batman: The Killing Joke (merci Marc Saez )

Batman: Adrien Antoine (j'aurais préféré Richard Darbois mais cela demeure impossible)
Commissaire Gordon: Jean-Claude Sachot
Batgirl: Chantal Baroin (en respectant la logique de Céline) ou Claire Guyot
Alfred Pennyworth: Jacques Ciron
Joker: Xavier Fagnon

A part Alfred et Gordon, je sais que le reste sera différent.
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

[Maelbros]

Et maintenant pour votre plus grand bonheur, l'ajout des voix de la VF de la série originelle de Disney Channel: Adventures in Wonderland:

Alice = Véronique Fyon
La Reine des Cœurs = Léonce Wapelhorst
Whitey le lapin servant = Joachim Telssier
Chapo le fou = Sylvain Goldberg
Le Lièvre de Mars = Joël Treviot
Tweedle Dee et Tweedle Dum = Christophe Hespel
Le Vieux Papillon = Jean-Marie Baran
Cheshire le chat magique = Christophe Dedmichel
P'tite Orsouris = Maia Baran

[Gao Kyo]

Suite du faux cast de DB Super (vous trouverez la première partie en page 27 du topic)

Zen-Oh: Naïké Fauveau (avec une intonation proche de Koemma, c'est parfait )
Super Shenron: Antoine Nouel
Arale Norimaki: Céline Monsarrat (vu que c'était sa voix dans DB)
Potage: Gilbert Levy
Trunks du Futur: Mark Lesser (de préférence)
Mai du Futur: Naiké Fauveau (comme dans le 1er épisode de GT)
Goku Black: Patrick Borg
Zamasu: Vincent Barazzoni
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

[killoa]

Ca fait longtemps que je voulais en faire un ! Mais voici le fancast du 1er opus du jeux de la Nitendo DS par Capcom ''Phoenix Wrigt Ace Attorney'' !


Et effectivement je ferai en sorte de différencier le fancast de la version anime que Gao Kyo a déjà posté (en laissant cependant certains comédiens ayant déjà doublé les personnages du jeu en cross-over avec le Professeur Layton)


Personnage principaux :

Donald Reignoux : Phoenix Wright
Geneviève Doang : Maya Fey
Danièle Douet : Mia Fey
Benoit Allemane : Le juge
Cédric Dumond : Benjamin Hunter
Frédéric Souterelle : Inspecteur Dick Tektiv (désolé Gao, je l'ai vraiment pique celle-là ^^)
Frédéric Popovic : Paul Défes (Qui apparait dans le 1er épisode, ainsi que le 4eme)


Episode 1 "La première Volte-Face''

Thierry Kazazian : Procureur Victor Boulay
Gérard Surugue : Frank Khavu


Episode 2 : ''Volte-Face des sœurs''


Antoine Tomé : Redd White
Barbara Berretta : Masha Vril
Serge Blumenthal : Le Groom


Episode 3 : ''Volte-Face du Samurai''


Jochen Haegele : Gustavo Lonté
Sauvane Delanoé : Kévin Miron
Karine Foviau : Iseul Rosentz
Marion Game : Flavie Eichouette
Philippe Bozo : Sal Monello
Christine Paris : Dee Vasquez


Episode 4 : ''Adieu et Volte-Face''


???? : Eva Cozésoucie
Vincent Violette : Procureur Manfred Von Karma
Jean-François Kopf : Yanni Yogi
Stéphane Ronchewski : Bill Ballaud


Episode 5 : ''Phoenix Renait de ses cendres'' (A noter que c'est un épisode exclusif à la DS et la Wii uniquement)


Kelly Marot : Emma Skye (qu'elle apparaitra plus tard dans le spin-off que j'en ai fait y a quelque temps)
Boris Relhinger : Alex Marshall
Thierry Murzeau : Damien Gant
Jessie Lambotte : Angélique Starr

[Gao Kyo]

[Tai Kushimura]

Faux Cast en Doublage Québécois de la série animée Full Moon Wo Sagashite (Full Moon : À la recherche de la pleine lune)


_________________
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!

[Byeonjour]

Bonne idée d'avoir fait ce topic

Simpson : Version Américainne :

Homer : Tom Kenny
Bart : Leonard Di Caprio
Lisa : Jessica Alba
Marge : Jennifer Lopez

Pour les Teletubbies :

Tinki-winki : Alfred Hitchcock ( même si c'est incohérent puisqu'il est décédé 17 ans avant les Teletubbies )
Dipsy : Bernard Alane
LaaLaa : keV Adam's
Po : Natto
Voif off : Daniel Beretta ( c'est sûrement l'un des seul doublage animé qu'il n'a pas fait deouis le début de sa carrière de doubleur , il en a tellement fait .)

[killoa]

[Maelbros]

Alors, Tai Kushimura, comment à-tu fais pour créer et poster ton image remplie du faux cast en doublage francais-canadien de ton "manga-qui-prend-vie" qu'on nomme Full Moon Wo Sagashite (Full Moon : À la recherche de la pleine lune) ?

[Tai Kushimura]

Désolé mais dans ton cas Maëlbros je préfère pas dire mon secret !
_________________
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!

[Maelbros]

Je sais à quel point tu y tiens et que tu veux garder ton secret, mais personne ne va faire comme toi si tu ne me le dit juste à MOI!, En plus, tout ce que je voudrais faire sont mes casts des fausses séries "Georges Rétrécit, Mini Ninjas, Victor, l'enfant sauvage, Rupert l'ours, Sandy et Dandy et Meuhzaventures.[/i][/u] Alors rêvele-moi ton secret StP.