Accueil :: Forums de Planète-Jeunesse

"Harry et les Henderson" confusion !

 
Ce forum est verrouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    PJ Index du Forum -> Fiches de Séries - Infos & Corrections
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
macross
Détective Cambrioleur


Inscrit le: 04 Aoû 2010
Messages: 422
MessagePosté le: 20 Nov 2013 21:03    Sujet du message: "Harry et les Henderson" confusion ! Répondre en citant
Bonjour à tous concernant la fiche "Harry et les Henderson"
on ne met pas de "S" aux noms propres en français
même s'ils sont anglais
ainsi the Simpsons deviennent les Simpson, etc...

Vous indiquez une 1ère diffusion en 1993 dans "Disney Parade"
hors rien à voir avec la sitcom Universal diffusée dans le "Club Dorothée"
ce ne sera d'ailleurs pas une rediff, mais une diff chez Dorothée

"Disney Parade" n'a jamais diffusé des productions Universal...

Dans l'ordre il y a:

1/
le téléfilm "Bigfoot" est une production Disney
diffusé le 8 mars 1987 aux USA, diffusé ensuite dans "Disney Parade"
http://www.imdb.com/title/tt0092657/

2/
le film "Bigfoot et les Henderson" sorti aux USA le 5 juin 1987
est une production Amblin/Universal
http://www.imdb.com/title/tt0093148/?ref_=ttrel_rel_tt

3/
la sitcom "Harry et les Henderson" en 1991 aux USA
adapté du Film toujours produit par Amblin/Universal
http://www.imdb.com/title/tt0098818/

la série a été diffusée en France à partir du 24 février 1993 selon IMDB

MERCI
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kahlone
Empereur de l'Espace


Inscrit le: 06 Déc 2003
Messages: 7031
Localisation: Marseille
MessagePosté le: 03 Déc 2013 16:24    Sujet du message: Répondre en citant
Voilà ce qu'on lit dans les commentaires de la fiche :
"Enfin, si la série est arrivée un dimanche après-midi dans le Disney Parade, seuls les tous premiers épisodes ont été diffusés..."

Donc ? Qui a raison ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Yahoo Messenger
macross
Détective Cambrioleur


Inscrit le: 04 Aoû 2010
Messages: 422
MessagePosté le: 04 Déc 2013 5:02    Sujet du message: Répondre en citant
Kahlone a écrit:
Voilà ce qu'on lit dans les commentaires de la fiche :
"Enfin, si la série est arrivée un dimanche après-midi dans le Disney Parade, seuls les tous premiers épisodes ont été diffusés..."

Donc ? Qui a raison ?


Il y a deux confusions dans ce commentaire:

1/ Qu'est-ce qu'une vraie série ?
Mis à part: "Les 100 vies de Black Jack Savage, Pas de répit sur planète Terre, Un vrai petit génie, le gang des justiciers, Diligence Express, Une nouvelle vie, Herbie la coccinelle, Super Flics et Davy Crockett... qui sont des séries d'une dizaines d'épisodes de 45 minutes;
le reste du temps, le Disney Parade coupait des téléfilms unitaires de 90 minutes, en deux parties de 45 minutes, et appelait ça des séries !
d'ailleurs sur la fiche wikipédia
il est indiqué ceci:
Citation:
Le Monde Merveilleux de Walt Disney
dimanche 12 septembre 1993 Big foot, première partie
dimanche 19 septembre 1993 Big foot, seconde partie

https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_6_du_Disney_Parade

2/ Qu'est-ce qu'une production ?
Encore une fois Disney Parade a diffusé un téléfilm Disney produit en 1987
totalement indépendant http://www.youtube.com/watch?v=aUOpUkPe4PE
et le Club Dorothée, une sitcom Universal produite en 1991. http://www.youtube.com/watch?v=G0Zi044VKpo

C'est le même personnage mais pas la même société de production, encore moins le même casting.
C'est comme si vous considériez que le Marsupilami version Disney (1992), était la même série que le Marsupilami version Marathon & France 3 de 1999 !
Hors sur la fiche du Marsupilami de 1999 voilà ce qu'on lit dans les commentaires

Citation:
Cette série n'est pas à confondre avec le dessin animé américain datant de 1993 qui n'a rien à voir avec celui-ci puisqu'il associe au marsupilami un gorille.


et je rajouterai qu'il n'a rien à voir
parce que ceux ne sont pas les mêmes producteurs...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kahlone
Empereur de l'Espace


Inscrit le: 06 Déc 2003
Messages: 7031
Localisation: Marseille
MessagePosté le: 04 Déc 2013 10:04    Sujet du message: Répondre en citant
Ok je laisse Darkjul, qui est l'auteur de la fiche et qui passe encore sur le site, voir ça Sourire
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Yahoo Messenger
macross
Détective Cambrioleur


Inscrit le: 04 Aoû 2010
Messages: 422
MessagePosté le: 04 Déc 2013 15:49    Sujet du message: Répondre en citant
Kahlone a écrit:
Ok je laisse Darkjul, qui est l'auteur de la fiche et qui passe encore sur le site, voir ça Sourire


ok merci
j'avais déjà il y a quelques temps signalé à l'auteur la confusion mais bon...
Fiches inatheque de la redif en 1997 du téléfilm
Citation:

Titre programme:
Disney Parade. Le monde merveilleux de Disney
Chaîne de diffusion:
TF1
Date de diffusion:
15.06.1997
Jour:
dimanche
Statut de diffusion:
Programme rediffusé
Heure de diffusion:
17:06:02
Heure de fin de diffusion:
17:50:35
Durée:
00:44:33
Thématique:
Fiction
Genre:
Téléfilm
Type de description:
Episode ou partie d'un programme inclus
Médiamétrie:
Fiction, Téléfilm


http://inatheque.ina.fr/Ina/ws/dltv/dlweb/general/Record?rpp=50&upp=0&m=2&w=NATIVE%28%27ITOUSTEXT+ph+like+%27%27BIG+FOOT%27%27+and+CH+%3D+%27%27TF1%27%27%27%29&r=1
http://inatheque.ina.fr/Ina/ws/dltv/dlweb/general/Record?rpp=50&upp=0&m=4&w=NATIVE%28%27ITOUSTEXT+ph+like+%27%27BIG+FOOT%27%27+and+CH+%3D+%27%27TF1%27%27%27%29&r=1

je rajouterai que la fiche wikipédia de Disney Parade qui pour le coup est assez bien faite, annonce comme titre "Bigfoot" et non "Harry"
et que la sitcom de 1991 est d'un format de 23 minutes, durée jamais diffusée dans Disney Parade.
Enfin, il est fort probable que la chaine TF1 ait décidé de diffuser ces deux programmes la même année pour faire mouche.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kahlone
Empereur de l'Espace


Inscrit le: 06 Déc 2003
Messages: 7031
Localisation: Marseille
MessagePosté le: 04 Déc 2013 15:58    Sujet du message: Répondre en citant
Envoie lui un MP sinon, je ne sais pas s'il lit tout le forum
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Yahoo Messenger
macross
Détective Cambrioleur


Inscrit le: 04 Aoû 2010
Messages: 422
MessagePosté le: 04 Déc 2013 16:00    Sujet du message: Répondre en citant
Kahlone a écrit:
Envoie lui un MP sinon, je ne sais pas s'il lit tout le forum


lol

j'avais justement envoyé un MP...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Arachnée
Récréanaute


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 8544
Localisation: le monde imaginaire
MessagePosté le: 14 Mar 2014 11:31    Sujet du message: Répondre en citant
Effectivement, Wikipédia est ULTRA complet concernant les émissions Disney! Choqué
J'ai donc corrigé et ajouté la rediffusion dans l'émission de Dorothée, "Des Milliers de Copains".
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
macross
Détective Cambrioleur


Inscrit le: 04 Aoû 2010
Messages: 422
MessagePosté le: 20 Sep 2017 6:50    Sujet du message: Répondre en citant
Citation:
Cette série est évidemment basée sur le film de William Dear Bigfoot Et Les Hendersons (1987) avec John Lightgow et David Suchet.

Flm Universal, toujours pas de S aux noms propres. Clin d'oeil

Citation:
Peu avant l'arrivée de la série au Club Dorothée, le film de 1987 avait été diffusé en deux parties le dimanche après-midi dans le Disney Parade (en 1993)...


Désolé mais ce n'est pas le film de 1987 mais le téléfilm Disney de 1987 qu a été diffusé par TF1.
Citation:
Titre propre Big foot : 1ère partie
Titre programme Disney Parade. Le monde merveilleux de Disney
Chaîne de diffusion TF1
Date de diffusion 15/06/1997
Jour dimanche
Statut de diffusion Rediffusé
Heure de diffusion 17:06:02
Heure de fin de diffusion 17:50:35
Durée 00:44:33:00
Thématique Fiction
Genre Téléfilm
Type de description Episode ou partie d'un programme inclus
Public destinataire Programme jeunesse
Société de programmes Télévision Française 1
Nature de production Achat de droits de diffusion
Extension géographique National
Couleur Couleur
Numéro DL DL T 19970615 TF1 007.001
Base Dépôt Légal TV
Fonds Télévision Francaise 1 Production
Titre matériel Disney Parade


mercii
http://inatheque.ina.fr/doc/TV-RADIO/TV_604190.002/big-foot-1ere-partie?rang=110
http://inatheque.ina.fr/doc/TV-RADIO/TV_608442.002/big-foot-2eme-partie?rang=111
_________________
Comme toujours, si vous ou l'un de vos collaborateurs étiez capturés ou
tués, le département d'Etat nierait avoir eu connaissance de vos
agissements.

Bonne chance Jim !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Arachnée
Récréanaute


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 8544
Localisation: le monde imaginaire
MessagePosté le: 20 Sep 2017 9:01    Sujet du message: Répondre en citant
Corrigé!
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    PJ Index du Forum -> Fiches de Séries - Infos & Corrections Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

FAQFAQ    RechercherRechercher    Liste des MembresListe des Membres
 S'enregistrerS'enregistrer   ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group - Traduction par : phpBB-fr.com