| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
pitimieux
Fou du volant
Inscrit le: 28 Nov 2015
Messages: 77
|
 Posté le: 03 Nov 2017 14:23 Sujet du message: |
 |
|
Je rejoins Benjinator30, je pense à peu près la même chose sur le doublage.
Et je ne suis absolument pas d'accord avec le fait que Patrick Noérie soit la meilleure VF que Zoro ait connu. Pour moi, ce comédien sur Zoro, c'est comme Stéphane Ronchewski sur David Tennant.
En parlant de David Tennant, pour moi, entendre Martin Spinhayer sur Franky, c'est comme entendre David Manet sur le 10ème Docteur. Ce n'est pas la première personne qui ait doublé le perso, et il avait déjà doublé avant dans la série. Et je ne vous cache absolument pas que ce que certaines personnes pensent du choix pour le cyborg actuellement, d'autres personnes le pensaient également pour le seigneur du temps il y a de cela environ une dizaine d'années.
Pour parler de Robin, à part que la voix soit plus grave que la précédente, ça ne me dérange pas plus que ça.
Et pour Brook, ça ne me dérange quasiment pas. Ok, la voix fait un peu jeune, mais c'est plus ou moins ce qu'il s'est passé avec Picsou dans la VO de la nouvelle version de La bande à Picsou.
Pour en revenir à Zoro, j'aime beaucoup sa nouvelle voix; disons que cette voix correspond très bien à l'idée que je me fais du perso.
_________________
Qui a dit que la VO était obligatoirement la meilleure version? |
|
| Revenir en haut |
|
 |
maskpi92
Détective Cambrioleur
Inscrit le: 05 Sep 2014
Messages: 403
Localisation: Là où on ne s'y attend pas.
|
| Posté le: 03 Nov 2017 14:46 Sujet du message: |
|
|
Après, on aime ou pas parce qu'on a connu les persos avec des voix bien particulières, et entendre qu'elles ont été changées, ça fout les boules, ça bouleverse nos habitudes...
Après, faut pas être de mauvaise foi, le doublage reste de bonne qualité, ça, y'a pas de problème, y a parfois de petits accidents côté casting, mais ça se tient. Mais c'est quand même un énorme foutage de gueule vis-à-vis du spectateur... Ils ont intérêt à accorder leurs violons sur One Piece, mais le feront-ils un jour ? Pas sûr.
_________________
"C'est ça, allez-vous-en, stupides enfianteurs de corniches !" |
|
| Revenir en haut |
|
|
Bastien
Fou du volant
Inscrit le: 25 Fév 2014
Messages: 98
|
|
| Revenir en haut |
|
|
GordonagrippaLebogoss
Fou du volant
Inscrit le: 08 Nov 2017
Messages: 81
|
| Posté le: 08 Nov 2017 16:10 Sujet du message: |
|
|
Oh bordel le crossover OP X Toriko en VF, je vais mater ça tout de suite depuis le temps que j'en rêvais 
_________________
"Un homme meurt lorsque son souvenir tombe dans l'oubli..." Lionel Bourguet (Hiluluk dans One Piece) |
|
| Revenir en haut |
|
|
CodeGawain
Prince en exil
Inscrit le: 12 Nov 2014
Messages: 947
|
| Posté le: 27 Nov 2017 18:48 Sujet du message: |
|
|
MAJ du cast VF dans la fiche de la série.
Si il y a des erreurs ou des oublies, dites-le 
Même si je pense qu'il s'agit surtout d'un manque de voix 1 et voix 2.
_________________
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF |
|
| Revenir en haut |
|
|
GordonagrippaLebogoss
Fou du volant
Inscrit le: 08 Nov 2017
Messages: 81
|
| Posté le: 04 Jan 2018 20:54 Sujet du message: |
|
|
Quelqu'un sait si Bartolomeo a changé de voix entre le début de Dressrosa et la fin ? Je sais que Cyrille Artaux s'occupait de lui au début mais est-ce qu'il a été remplacé comme la plupart des autres comédiens ?
_________________
"Un homme meurt lorsque son souvenir tombe dans l'oubli..." Lionel Bourguet (Hiluluk dans One Piece) |
|
| Revenir en haut |
|
|
sam54
Justicier Masqué
Inscrit le: 29 Aoû 2017
Messages: 538
Localisation: Lorraine
|
| Posté le: 04 Jan 2018 21:33 Sujet du message: |
|
|
| GordonagrippaLebogoss a écrit: | | Quelqu'un sait si Bartolomeo a changé de voix entre le début de Dressrosa et la fin ? Je sais que Cyrille Artaux s'occupait de lui au début mais est-ce qu'il a été remplacé comme la plupart des autres comédiens ? |
Si je me rappelle bien, Bartholoméo est bien l'un des rares personnages qui ont gardé leur voix. |
|
| Revenir en haut |
|
|
maskpi92
Détective Cambrioleur
Inscrit le: 05 Sep 2014
Messages: 403
Localisation: Là où on ne s'y attend pas.
|
| Posté le: 04 Jan 2018 21:40 Sujet du message: |
|
|
Si, Bartolomeo a bien changé de voix. Je sais pas qui est le remplaçant par contre.
Les seuls personnages à ne pas avoir changé de voix dans cet arc sont Doflamingo (Eric Missoffe), Kyros (Vincent Violette) et Diamante (Philippe Roullier).
_________________
"C'est ça, allez-vous-en, stupides enfianteurs de corniches !" |
|
| Revenir en haut |
|
|
GordonagrippaLebogoss
Fou du volant
Inscrit le: 08 Nov 2017
Messages: 81
|
| Posté le: 15 Jan 2018 23:30 Sujet du message: |
|
|
Je viens de regarder l'épisode 783, on dirait bien que c'est Jean-Pierre Denuit qui interprète le Baron Deloeuf (Tamago en jap), je trouve ça quand même un peu dommage que depuis le film Gold, Denuit ait acquis un deuxième puis maintenant un troisième rôle plus ou moins important, le fait qu'il n'ait fait qu'Usopp sur plus de 700 épisodes donnait un certain charme à son parcours, si il se disperse sur d'autres rôles, sa prestation sur Usopp risque de perdre un peu de son côté unique.
_________________
"Un homme meurt lorsque son souvenir tombe dans l'oubli..." Lionel Bourguet (Hiluluk dans One Piece) |
|
| Revenir en haut |
|
|
Bastien
Fou du volant
Inscrit le: 25 Fév 2014
Messages: 98
|
| Posté le: 18 Jan 2018 19:07 Sujet du message: |
|
|
| sam54 a écrit: | | Je viens de visionner l'épisode 773 sur Game One, Jimbe semble n’être plus incarné par Sylvain Lemarié. La nouvelle voix est totalement ridicule, en espérant que ce ne soit définitive et que l'unique phrase que Jinbei dit dans l'épisode 773 (flash-back) était une excuse pour ne pas faire appel au comédien original. |
C'est bon on a la réponse dans l'épisode d'aujourd'hui je confirme bien qu'il n'est pas revenu...
Par contre est-ce que vous savez qui le remplace du coup?
Voici le lien vers l'épisode d'aujourd'hui avec la voix de Jinbei:
https://www.youtube.com/watch?v=A56ugPCOonA
Il doit être dans cette liste:
 |
|
| Revenir en haut |
|
|
sam54
Justicier Masqué
Inscrit le: 29 Aoû 2017
Messages: 538
Localisation: Lorraine
|
| Posté le: 18 Jan 2018 19:45 Sujet du message: |
|
|
| Bastien a écrit: |
Par contre est-ce que vous savez qui le remplace du coup?
Voici le lien vers l'épisode d'aujourd'hui avec la voix de Jinbei.
|
J'ignorais que One Piece avait repris sur Game One. Pour ce ayant raté la diffusion des épisodes, ils sont (et serons) proposés en Replay, sans oublier les redifs le dimanches.
De mémoire, sa courte apparition dans l'épisode 773 était doublée par une voix plus criarde et aiguë.
Je pense donc qu'il s'agit, encore une fois, d'un autre comédien qui, soit dit en passant, incarne plutôt bien Jinbei.
Dernière édition par sam54 le 18 Jan 2018 19:50; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
|
GordonagrippaLebogoss
Fou du volant
Inscrit le: 08 Nov 2017
Messages: 81
|
| Posté le: 18 Jan 2018 19:47 Sujet du message: |
|
|
Je viens de voir l'extrait en question, cette nouvelle voix n'est pas mauvaise en soi... Elle est clairement moins bonne que celle de Lemarié, elle n'a même rien avoir avec cette dernière mais ça a un certain charme et il va bien falloir s'y habituer.
_________________
"Un homme meurt lorsque son souvenir tombe dans l'oubli..." Lionel Bourguet (Hiluluk dans One Piece) |
|
| Revenir en haut |
|
|
Bastien
Fou du volant
Inscrit le: 25 Fév 2014
Messages: 98
|
| Posté le: 18 Jan 2018 19:53 Sujet du message: |
|
|
| sam54 a écrit: | | Bastien a écrit: |
Par contre est-ce que vous savez qui le remplace du coup?
Voici le lien vers l'épisode d'aujourd'hui avec la voix de Jinbei.
|
J'ignorais que One Piece avait repris sur Game One. Pour ce ayant raté la diffusion des épisodes, ils sont (et serons) proposés en Replay, sans oublier les redifs le dimanches.
De mémoire, sa courte apparition dans l'épisode 773 était doublée par une voix plus criarde et aiguë.
Je pense donc qu'il s'agit, encore une fois, d'un autre comédien qui, soit dit en passant, incarne plutôt bien Jinbei. |
Du coup personne ne sait qui est le comédien qui le double?
(J'ai mis un extrait plus long au cas ou.)
https://www.youtube.com/watch?v=A56ugPCOonA |
|
| Revenir en haut |
|
|
sam54
Justicier Masqué
Inscrit le: 29 Aoû 2017
Messages: 538
Localisation: Lorraine
|
| Posté le: 18 Jan 2018 21:16 Sujet du message: |
|
|
Pas la moindre idée.
Par contre, après le visionnage des épisodes 783 à 785,
j'ai reconnu Jean-Pierre Denuit pour la voix du Baron Tamago. Je trouve plutôt étrange que Denuit interprète un personnage plus ou moins important dans cet Arc. Jusqu'alors seul Usopp(et Snperking donc) était son rôle de prédilection (avec peut-être quelques personnages tertiaires de temps à autre) pendant plus d'une décennie maintenant, soit 780 épisodes !
Un fait qui pourrait être expliqué par le changement de nombreux comédiens dû à une délocalisation, en Belgique, dans un studio de doublage, qui est, depuis 2017, sous la direction de J-P. Denuit.
En outre, Charlotte Laura n'est plus doublée par la première comédienne de Thriller Bark.
De même pour Duval, dépourvu de la voix de Tomé Antoine.
EDIT: Oups, je viens de voir ton message GordonagrippaLebogoss à propos de Denuit ^^ |
|
| Revenir en haut |
|
|
sam54
Justicier Masqué
Inscrit le: 29 Aoû 2017
Messages: 538
Localisation: Lorraine
|
| Posté le: 18 Jan 2018 22:15 Sujet du message: |
|
|
| Bastien a écrit: | | sam54 a écrit: | | Je viens de visionner l'épisode 773 sur Game One, Jimbe semble n’être plus incarné par Sylvain Lemarié. La nouvelle voix est totalement ridicule, en espérant que ce ne soit définitive et que l'unique phrase que Jinbei dit dans l'épisode 773 (flash-back) était une excuse pour ne pas faire appel au comédien original. |
|
Pour revenir à cet éphémère doublage de Jinbei pour l'épisode 773, j'ai mené l’enquête.
Voici son unique phrase : https://youtu.be/feSVBqFoSHc
Voici les comédiens doublant dans l'épisode en question: 
Malgré ces noms, je pense avoir reconnu Patrick Pellegrin dans le rôle de Jimbei, bien que le carton de doublage ne le mentionne pas.
J'ai effectivement fait le rapprochement avec l’interprétation du Dr. Zoidberg, de Futurama, par Pellegrin. De plus, ce dernier a déjà doublé quelques personnages de One Piece
http://www.planete-jeunesse.com/staff-8130-patrick-pellegrin.html |
|
| Revenir en haut |
|
|
benjamin
Chasseur de Fantômes
Inscrit le: 17 Avr 2012
Messages: 265
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Bastien
Fou du volant
Inscrit le: 25 Fév 2014
Messages: 98
|
| Posté le: 19 Jan 2018 11:52 Sujet du message: |
|
|
| oui elle a été chanter en vf je confirme |
|
| Revenir en haut |
|
|
benjamin
Chasseur de Fantômes
Inscrit le: 17 Avr 2012
Messages: 265
|
| Posté le: 19 Jan 2018 13:24 Sujet du message: |
|
|
| est que tu aurais la chanson en vf ? j'aurais aimé trop la voir ! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Bastien
Fou du volant
Inscrit le: 25 Fév 2014
Messages: 98
|
| Posté le: 19 Jan 2018 13:41 Sujet du message: |
|
|
| benjamin a écrit: | | est que tu aurais la chanson en vf ? j'aurais aimé trop la voir ! |
Je l'avais puisque j'avais enregistré l'épisode mais je l'ai déjà supprimé du coup désolé :/ |
|
| Revenir en haut |
|
|
benjamin
Chasseur de Fantômes
Inscrit le: 17 Avr 2012
Messages: 265
|
| Posté le: 19 Jan 2018 15:19 Sujet du message: |
|
|
| est qu'il y a un moyen de visionner l'episode ? |
|
| Revenir en haut |
|
|
benjamin
Chasseur de Fantômes
Inscrit le: 17 Avr 2012
Messages: 265
|
| Posté le: 19 Jan 2018 15:25 Sujet du message: |
|
|
| parce que j'aurais aimé trop voir cette chanson en vf est qu'un replay existe ? et comment y acceder ? parce que j'aurais adoré ecouter cette chanson ... |
|
| Revenir en haut |
|
|
sam54
Justicier Masqué
Inscrit le: 29 Aoû 2017
Messages: 538
Localisation: Lorraine
|
|
| Revenir en haut |
|
|
sam54
Justicier Masqué
Inscrit le: 29 Aoû 2017
Messages: 538
Localisation: Lorraine
|
|
| Revenir en haut |
|
|
sam54
Justicier Masqué
Inscrit le: 29 Aoû 2017
Messages: 538
Localisation: Lorraine
|
| Posté le: 24 Jan 2018 14:13 Sujet du message: |
|
|
Épisode 791:
Le sous-marin, Shark Submerge III, possède la voix enregistrée de Franky (soit Martin Spinhayer) |
|
| Revenir en haut |
|
|
GordonagrippaLebogoss
Fou du volant
Inscrit le: 08 Nov 2017
Messages: 81
|
| Posté le: 26 Jan 2018 21:16 Sujet du message: |
|
|
Je crois avoir reconnu Michel Hinderyckx sur Pound mais je ne suis sûr de rien 
_________________
"Un homme meurt lorsque son souvenir tombe dans l'oubli..." Lionel Bourguet (Hiluluk dans One Piece) |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
S'enregistrer
Profil 
Se connecter pour vérifier ses messages privés 
Connexion