A propos de la fiche "X-1999"

Johnny · Posté le: 03 Oct 2007 9:25 Sujet du message: A propos de la fiche "X-1999"

Bonjour,
Vous devriez relire la fiche de "X-1999" car j'y ai vu quelques fautes grammaticales.
Bonne journée.

Arachnée · Posté le: 03 Oct 2007 11:51 Sujet du message:

Tu peux me dire lesquelles? Clin d'oeil

_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

gosseboffe · Posté le: 03 Oct 2007 14:42 Sujet du message:

- éventrée tu as oublié l'accent
- qui souhaitent les éliminer de la race manque un article
- Armée de l'épée divine, Kamui doit guider l'un des deux clans. j'enlèverai " l' "
- Mais il ne sait pas que quelque soit le choix qu'il choisira, il devra quand même affronter son ami d'enfance Pas très facile à exprimer, mais j'enlèverai "il ne sait pas que" et rajouterai "quand même".

Voilà pour le synopsis. Clin d'oeil

_________________
https://www.facebook.com/gosseboffe
MES VENTES

Ptitpimousse Cassis · Posté le: 03 Oct 2007 14:57 Sujet du message:

Alors moi voici ce que je corrigerai :

- La prêtresse Hinoto lui apparaît alors et lui apprend l'existence des Dragons de la Terre, qui ont pour mission de protéger l'humanité, et des Dragons du Ciel, qui souhaitent éliminer de la race humaine pour purifier la Terre = c'est en trop je pense (c'est pr ça que j'ai remis la phrase entièrement Clin d'oeil

)

- Armée de l'épée divine, Kamui doit guider l'un des deux clans = je laisserai tel quel. (De toute façon les 2 se disent)

- Mais il ne sait pas que quelque soit le choix qu'il choisira = je le remplacerai par "prendra"
_________________
* "N'est stupide que la stupidité" Forrest Gump
* "Tu sais ce qu'il t'dit l'Cassis..."
* Le Ptitpimousse est une fille...

Mr Hawk · Posté le: 03 Oct 2007 15:02 Sujet du message:

[quote="Ptitpimousse Cassis"][color=black]- Mais il ne sait pas que quelque soit le choix qu'il [b]choisira[/b][/color] = je le remplacerai par "prendra"[/quote]

Moi, je mettrai plutôt "fera".
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

Ptitpimousse Cassis · Posté le: 03 Oct 2007 15:10 Sujet du message:

Et voici pour le commentaire :

- premisces = prémisses
- court format = format court est peut-être mieux non ?? Là ça dépend de ce que tu as voulu dire...
- chacune s'avère assez différente de ce qu'elle semblait être = chacunes s'avèrent assez différentes de ce qu'elles semblaient être je mettrai tout au pluriel car tu parles de 2 personnages au début de la phrase.

Voilà c'est tout. Clin d'oeil

_________________
* "N'est stupide que la stupidité" Forrest Gump
* "Tu sais ce qu'il t'dit l'Cassis..."
* Le Ptitpimousse est une fille...

Joe Gillian · Posté le: 03 Oct 2007 15:16 Sujet du message:

Ptitpimousse Cassis · Posté le: 03 Oct 2007 15:20 Sujet du message:

Arachnée · Posté le: 05 Oct 2007 17:51 Sujet du message:

Vous êtes impitoyables avec moi! Mort de rire

Bon, je corrige! Clin d'oeil

EDIT:

Ptitpimousse Cassis · Posté le: 05 Oct 2007 19:46 Sujet du message:

Teebo · Posté le: 06 Oct 2007 12:03 Sujet du message:

Arachnée · Posté le: 06 Oct 2007 12:34 Sujet du message:

En fait, la seconde orthographe est acceptée, même si ça n'est pas "l'originale". Clin d'oeil

_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Nizou · Posté le: 06 Oct 2007 12:38 Sujet du message:

J'aurai appris un truc aujourd'hui, merci ^^

HULK · Posté le: 06 Oct 2007 12:59 Sujet du message:

Ptitpimousse Cassis · Posté le: 06 Oct 2007 14:38 Sujet du message:

J'ai fait une petite recherche sur Google pour connaître la différence entre les 2 orthographes. Effectivement, les 2 s'écrivent même si (comme l'a souligné Arachnée) "autant pour moi" n'est pas "officiel". Dorénavant j'écrirai "au temps pour moi". Mort de rire

_________________
* "N'est stupide que la stupidité" Forrest Gump
* "Tu sais ce qu'il t'dit l'Cassis..."
* Le Ptitpimousse est une fille...

Joe Gillian · Posté le: 08 Oct 2007 7:54 Sujet du message:

Heuuu, je vais préciser un peu les choses, car si les 2 se disent en effet, le sens est par contre bien différents :

"Au temps pour moi" est la bonne formule pour dire, en gros "désolé, je me suis trompé".

"Autant pour moi", c'est quand un de vos amis prend une biere trucmuche, et que vous voulez la même chose. Vous en voulez "autant".

Donc oui les 2 se disent, mais non, le sens n'est pas le même Clin d'oeil

Joe