Petite question sur les génériques de Bernard Minet

Brandonhill · Détective Cambrioleur Inscrit le: 10 Oct 2008 Messages: 428

Bonjour à tous,

Il se trouve que le premier générique français des chevaliers du Zodiaque (http://coucoucircus.org/da/generique.php?id=76) et le générique espagnole (http://coucoucircus.org/da/generique.php?id=759) sont identique (en rythme en tout cas). Ma question est donc, qui a copié sur qui? En bonus, je me demande si Bernard Minet n'aurait pas repris d'autres génériques latins, comme Claude Lombard à la même époque. Si vous pouvez apporter des précisions, n'hésitez pas Clin d'oeil

Merci à tous.

Jaspion

Ce générique est une chanson originale française. La version espagnole est une reprise.
_________________

Brandonhill · Détective Cambrioleur Inscrit le: 10 Oct 2008 Messages: 428

Mr Green · Justicier Masqué Inscrit le: 12 Avr 2007 Messages: 507

Il me semble que les génériques de Bernard Minet avait, selon les ventes de ses disques, de quoi faire des envieux.
Je peux comprendre alors cette situation (sans pour autant en faire une règle universelle)

archangel · Posté le: 21 Sep 2010 16:34 Sujet du message:

interview de bernard
http://www.youtube.com/watch?v=wXiJ4Sn9LjA

Arachnée

Chernabog · Prince en exil Inscrit le: 29 Juil 2010 Messages: 931

Les espagnols ont (pour la série d'origine en tout cas) basée leurs versions sur la notre (il y a même des épisodes où on entend les cris des comédiens français !! Mort de rire

).

Même les chansons dérivées ("L'invincible Seyar" par exemple) ont été traduites là-bas.

Brandonhill · Détective Cambrioleur Inscrit le: 10 Oct 2008 Messages: 428

Arachnée · Posté le: 22 Sep 2010 16:57 Sujet du message:

Oui tout à fait. Les Allemands ont également repris beaucoup de génériques italiens des années 80.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Brandonhill · Posté le: 22 Sep 2010 22:38 Sujet du message:

Arachnée · Posté le: 23 Sep 2010 5:41 Sujet du message:

Brandonhill · Posté le: 23 Sep 2010 7:50 Sujet du message:

Ok, je te remercie pour tous ces éclaircissements.

Tai Kushimura · Posté le: 08 Oct 2010 0:08 Sujet du message:

heureusement les allemands trouvaient les génériques d'AB un peu ridicule comme Dragon Ball , Sailor Moon et compagnie alors à ce moment là ils ont décidées des génériques qui puissent plaire aux enfants et quelle était le genre musicale que les enfants allemand aimait durant les années 90 , le dance et ils ont décidées de faire des génériques techno pour les génériques de leurs dessins animés qui les achetait d'ailleurs les gens trouvent que c'est sympa a écouter , quand on écoute les génériques allemands on peut comprendre qu'eux ils veulent un bon produit final ça on les comprends et ça s'entend dans leurs génériques comme par exemple les génériques allemands de Détective Conan qui sont très sympa à écouter et ils sont beaucoup mieux chantées que leurs homologues français et même japonais c'est peu dire !
_________________
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!

kaktus · Posté le: 11 Oct 2010 12:52 Sujet du message:

Boff pour les génériques allemands...pour DB et DZ ok, mais ils ont aussi repris nombreux génériques italiens/La5.
Et d'autres séries comme MASK n'ont eu qu'un générique instrumental. Cool

_________________
ciao
Lars